Marriage halves our griefs, doubles our joys,
and quadruples our expenses.

-Anon.


結婚は悲しみを半分に、喜びを2倍に、
そして生活費を4倍にしてくれる

-イギリスのことわざ

----------------------------------------

結婚したら涙半分、笑顔は2倍、銭は4倍

。。。さて、結婚しますか?!
<今日の名言>

I long to accomplish a great and noble task,
but it is my chief duty to accomplish small tasks
as if they were great and noble.

-Helen Keller(1880-1968)


私は、素晴らしく尊い仕事こそやりたいと思っている。
でも、私がしなくてはいけないのは、
たとえちっぽけな仕事であっても、
素晴らしく尊い仕事であるように立派に成し遂げることなのです。

-ヘレン・ケラー(1880-1968) 教育家

----------------------------------------

ウチかてホンマでっかい名のある仕事したいと思ってる。
そやけど、ウチがせなあかんのは、ちっちゃな仕事でも
ごっつい名のある仕事のようにカッコよく仕上げることなんや。




著者: ヘレン ケラー, Helen Keller, 小倉 慶郎
タイトル: 奇跡の人 ヘレン・ケラー自伝
<今日の名言>

Always do right.
This will gratify some people and astonish the rest.

-Mark Twain (1835-1910)


常に正しいことをしなさい。
それはある人々を喜ばせ、残りの人々を驚嘆させる

-マーク・トウェイン(1835-1910) 小説家

----------------------------------------

人喜ばせて、ビックリしてもらうためには、
常に正しいことだけやっとったらええ




著者: 有馬 容子
タイトル: マーク・トウェイン新研究―夢と晩年のファンタジー
It’s a woman’s business to get married as soon as possible,
and a man’s to keep unmarried as long as he can.

-George Bernard Shaw (1856-1950)


できるだけ早く結婚することが女のビジネスであり、
できるだけ結婚しないでいるということが男のビジネスである。

-ジョージ・バーナード・ショウ(1856-1950) 劇作家・戯曲家

----------------------------------------

はよ結婚するのが女の仕事。はよ結婚したらあかんのは男の務め。

。。早い遅いはは人それぞれですが、結婚時期も駆け引きですな。




著者: George Bernard Shaw
タイトル: Man And Superman And Three Other Plays
<今日の名言>

No man is free who can not control himself.

-Pythagoras of Samos (about 580-500 B.C)


自分を支配できぬ者に、自由などない。

-ピタゴラス(about 580-500 B.C) 哲学者・数学者)

----------------------------------------
自分をコントロールでけへんヤツに自由はないねん。





著者: 大矢 真一
タイトル: ピタゴラスの定理