今度は13.4.27.のmusic core でのカムバックステージ２日目です。またまた、「SHIN」を取り上げたいと思います
どんだけ好きなんだって言う・・・
130427 SHINee SHINe(Medusa Ⅰ)＋Why So Serious@Music Core
初日が気迫あふれ緊張感みなぎるステージなら、２日目は、少し余裕がみられ自信を感じる艶のあるステージに見えます
初日は、徹夜っぽい肌、目のコンディションで気迫をびーんと感じ硬質の男気にドキドキ
でしたが、２日目は、みんな肌も目も何というか...艶があって...なんか色っぽいです。伏し目、流し目も多くて...また違ったドキドキが...（//･_･//)
観ててぽっ～っと見とれて・見惚れてしまいますよ～(*ﾟｰﾟ*)
まずは、オニュ
何、この色っぽさは・・・どきどきバクバク（//･_･//)心拍数上がっちゃうよお(｡＞0＜｡)
テミニ
いつの間に大人の色気が
悩ましい感じです(@_@)
キー。いつもの可愛いきぼみじゃない
ナムジャ感
ミノ。いつも、ミノは無邪気すぎて、癒されても、笑っちゃっても、色気を感じないんですけど（ごめんなさい(＞_＜)
でも、大好きだよ～！！）この日のミノは色気あって...見惚れました
この曲、そしてステージがほんとに好きで。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
歌詞も素敵なんですよ♪
ふとしすずかげさんのご許可をいただいて、歌詞をおかりして参りました^^♡
ふとしすずかげさん、快く応じてくださって、本当にありがとうございます(^0^)/
歌詞を見ながら曲を聴くと、「SHINe」のSHINeeの音楽をより一層楽しめます(｡・д・｡)
SHINeeはほんとに曲の世界観に入り込んでて、歌もダンスも青い炎みたいて情緒的で素敵！です
なので、何回みても飽きないし、歌い方、表情をとっても見とれます
ではでは、おかりしてきた訳（和訳と原文）を載せさせていただきます
歌詞を見ながら、曲、動画のステージを是非
観て見てくださいね～^^♡SHINe (Medusa I )
作詞：Misfit 作曲：Teddy Riley, Red Rocket, キムテソン、アンドリューチェ
編曲：Teddy Riley, Red Rocket, キムテソン、アンドリューチェ
容易くも忘れていた暗闇 足を踏み込む場所も見えない時に
誰かがどこかで照らしてくれたひとすじの光がLimelight, limelight
しばし瞳を濡らしても眩しいとも分からず
両目が見えなくなる時までしきりに望むのさ
月明かりも消えた夜 真っ黒な不安に灼け
両手に光が捕まることを期待するけど
長い長い渇望の中ですっかり空いた僕の胸の内は
ようやくその時わかるだろう Hey
Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west
そばに縛っておけない君は 世界中の旅人
僕の全身を燃やして消滅するとしても
近くにThe SHINe, The SHINe
君の近くに行くよ
One stepもっと近くに寄って激烈な光の根源
僕の頭、腕と両足の先まで全部溶かしてしまうその光が何なのか
誰とても近くでは見ることができない
真っ白な光に邪魔されまだ誰も見ることが出来なかった
とても長い時間 恨みもしたろう君だけど
とても冷たい孤独の中でつねに絢爛だった
本心を知るだろう Hey
Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west
そばにいる時は分からないその慈愛深い光
その体を燃やしてすべてを照らす
憐れなSHINe, The SHINe
君を抱いてあげよう
ガラス瓶の中に入れて持ち去るのを望んだのか
所有することは出来ないはずさ
どこかの誰かをまた照らしてくれていることをOh
この瞳を閉じたら見える気がする光が僕を照らすように遥か遠くに消えて行くから
近くに行くには君は熱くて 今は僕は冷たい
考えもなくひたすら近寄り 少しずつこの寂寞としたところで向かい合った終点
恋しさが寂しさに滲んでいくほど崩れて行く
Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west
そばに縛っておけなかった君は 世界中の旅人
僕の全身を燃やして消滅するとしても
近くにThe SHINe, The SHINe
君の近くに行くよ
Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west
そばにいる時は分からないその慈愛深い光
その体を燃やしてすべてを照らす
憐れなSHINe, The SHINe
君を抱いてあげよう
（訳：ふとしすずかげさん）
ありがとうございます^^
쉽게도 잊혀진 어둠 발 디딜 곳도 못 볼 때
누군가 어디서 비춰준 한줄기 빛의 Limelight, limelight
잠깐만 눈을 적셔도 눈이 부신 줄도 몰라
두 눈이 멀어질 때까지 자꾸 원하지
달빛도 사라진 밤 시커먼 불안에 타
두 손에 빛이 잡히길 기대하지만
긴긴 기다림 속에 텅 빈 내 가슴 속은
그때야 알게 돼 Hey
Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west
곁에 묶어 둘 수 없는 넌 온 세상의 여인
내 온몸을 불태워 소멸한대도
가까이 The SHINe, The SHINe
네게 다가가겠어
One step 더 가까이 다가가 격렬한 빛의 근원
내 머리 팔과 두 발 끝까지 다 녹여 버릴 그 빛이 무언지
그 아무도 가까이선 보지 못해
새하얀 빛에 가려 미처 보지 못했던
기나긴 시간 원망도 했을 너지만
차디찬 외로움 속에 항상 찬란했던
진심을 알게 돼 Hey
Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west
곁에 있을 때는 모르는 그 자애로운 빛
그 한 몸을 불태워 모둘 밝히는
애처로운 SHINe, The SHINe
너를 안아주겠어
유리병 안에 담아 가져가길 원했나
소유할 수 없을 거야
어느 곳의 누군갈 또 비춰주고 있는걸 Oh
이 눈을 감으면 보일 것 같은 빛이 날 비추듯 저 멀리 사라져 가니
가까이 가기엔 너는 뜨거워 지금은 나 차가워
생각 없이 계속해서 다가가 점점 이 적막한 곳에서 마주한 정점
그리움이 외로움으로 번져 나 갈수록 무너져가
Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west
곁에 묶어 둘 수 없는 넌 온 세상의 여인
내 온몸을 불태워 소멸한대도
가까이 The SHINe, The SHINe
네게 다가가겠어
Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west
곁에 있을 때는 모르는 그 자애로운 빛
그 한 몸을 불태워 모둘 밝히는
애처로운 SHINe, The SHINe
너를 안아주겠어
（13.4.27.のSHINのことなど、③につづきます♡）
（動画等おかりしました）
（「SHINe」の歌詞（和訳、原文）ふとしすずかげさんからおかりしました。ありがとうございます！）