毎日新聞社が組織的に行ったと思われる、WaiWaiの全日本人に対する名誉毀損事件で、ネットから火がついた抗議に押される形で、処分内容を公開したのだが…
毎日新聞社:「WaiWai」問題で処分
~毎日新聞社は27日、英文サイト「毎日デイリーニューズ」上のコラム「WaiWai」に不適切な記事が掲載された問題で、コラムを担当していた英文毎日編集部記者を懲戒休職3カ月にした。また、監督責任を問い高橋弘司英文毎日編集部長を役職停止2カ月、当時のデジタルメディア局次長の磯野彰彦デジタルメディア局長を役職停止1カ月の懲戒処分とした。このほか、当時のデジタルメディア局長の長谷川篤取締役デジタルメディア担当が役員報酬の20%(1カ月)、当時の常務デジタルメディア担当の朝比奈豊社長が役員報酬10%(1カ月)を返上する処分とした。
本社は、担当記者が国内の雑誌に掲載された風俗記事を英文サイトに引用する際、不適切な描写のまま英文に翻訳した結果、多くの読者に不快感を与え、インターネット上で批判を受けるなど信頼を損なったと判断した。上司については、記事のチェックを怠るなどの監督責任を問うた。WaiWaiは今月21日に閉鎖している。
長谷川篤取締役デジタルメディア担当の話 読者の皆様の信頼を損ない、誠に申し訳ありませんでした。今回の問題を真摯(しんし)に反省し、信頼されるウェブサイトの編集、制作に全力を挙げます。~
今さら、反省している振りで逃げられると考えているとしたら、とんでもない間違いだと感じる。そもそも、社内処分など、体外的な責任を取ったとは言わないし、トカゲの尻尾切りにしか見えない。反省と言うのであれば、なぜ、この記事を書きつづけていた、オーストラリア人記者「ライアンコネル」の実名を出さないのか?組織的にもライアンコネル並びにWaiWai関係者に対して、「背任罪」や「偽計業務妨害」や「信用毀損罪」などで告発しないのだろうか?
毎日新聞社として、組織的に行ったのではないとするなら、そこまでの対応をしなければ許されない。さらに言えば、世界中の主要紙、国内であれば、朝日・毎日・読売・産経・中日・各県の地方紙の一面広告で、謝罪と経緯の説明をするべきだし、当然それぐらいのことを、海外主要メディアすべてに行わなければ、真摯に受け止めているとは見なさない。
反省がポーズだと言い切れる理由として、「言論弾圧行為」まで行っている。
なにそれ!◆ 毎日新聞英語版サイト 「変態ニュース」を世界発信