ママは映像翻訳者♪ -2ページ目

ママは映像翻訳者♪

映像翻訳者で男の子2人のママです。
子育てしながら一流の映像翻訳者を目指して、日々頑張っています。

今、子供向けのとっても楽しいアニメーションのお仕事をしています。

関連資料として借りてきたブルーレイを、息子たちが大喜びで見ております。

そして長男は私のマネをして、登場人物名やら、人称、キャラクターの特徴などをメモしています!

おおお!あとでそのノート、ママに貸しておくれ

前作があるシリーズものだといろいろ統一が必要ですが、素材が楽しいので苦になりません

やる気も復活で頑張ってます



体調が悪く、仕事に集中できていません。

これはマズい。

(私としては)大きなお仕事が入ったので、早く今抱えているお仕事をビシッ!と完璧な状態で納品したいのですが、なかなか行動に移せず・・・


8月に入って少しスケジュールに余裕があったのがいけなかったのか、毎日仕事をしているようで実はあまり進んでいない状況です。

追いつめられると猛スピードでやれるくせに(なぜか仕事が早いと思われています)、余裕があるとのんびりやってしまう・・・。

気分転換に旦那さんと話でもしてから頑張ろうかな、と思ってるんだけど、その旦那さんがなかなか帰ってこない~。

早く帰ってこーい


りゅー、1歳6カ月。

忘れないように自分へのメモ。


最近の、りゅー語録

●ママいない(いる時も言う口ぐせ)
●ママいっちゃった(いる時も言う・・・)
●バ(バスのこと)
●タ(タクシーのこと)
●み(好きな番組を見たい時)
●ぼー(ぼうし、またはボール。文脈による)
●せいそうしゃ(どんな車より大好き清掃車!)
●きゅうきゅうしゃ
●ムーミン(兄ちゃんの影響でムーミンマニア)
●ミイ(ムーミンのキャラ)
●しま(しまじろう)
●おちゃちゃ(お茶、およびその他の飲み物)
●あっち(ベネッセの赤っち青っち黄色っちのおもちゃのこと)
●カバ(謎にカバが好き)
●にゃんにゃん
●わんわん
●じゅんばん(スーパーでポイントカードを渡すのが好き。順番を待つ時に言う)
●べんべ(おせんべいおよびその他のお菓子。ばあばの影響)
●あんぱんまん(最近まで「あんぱん」だったのに言えるようになった)


毎日どんどん言葉が増えている~
もっとゆっくり成長していいんだってば~