Annie

今月は午前授業が多い。

早々に帰って来るので勉学とｗ読書に励んでいたチビマルさん。

土日はガッコの行事やらなんやらがコマコマ入るし。。。

第一に混んでるの嫌い！

昨年から買っていたチケット！

いざ観に行くべし。

ずううううう～～と観たかった「Annie」

明日雪らしいし。

ミュージカル大好きだ～

しかも絶対「英語」で観る主義だ！

英語と言うかオリジナルrで。

で、もちろん字幕っす。

チビマルもいいよ～と。

ど真ん中予約！

って平日のショッピングモールの映画感は「妖怪・・・」「ベイ・・・」「アオハなんちゃら」

にしかいないのか？吹き替えにいくのか？なってくらい、望み通りが～～らが～～～ら

好みは別れるのでしょうが、

私は好きだ～

こうでないと！ミュージカルだからミュージックが身体駆けないと。

JAYZだしウィルだし、音楽が・・・℃OOL（ネタバレかな）

NYと言うよりLOSなんだな、軽くてオシャレさんで。

もしかすると語弊があるかもなのですが、日本のアニーは「ファミリア」の服みたいで

このAnnieはちょ～～「GAP」

いるいるアメリカのチビさん達はこの服装よ！これがアメリカのローティーンよｗ

この色の服と組み合わせよ。

もちろんGAPですよ。

うわ～～って思ってたら、横で前傾をとってる食いついてるヤツが

も～～うずくんでしょう。

こいつ・・・身体が動く。何度も止める。

肩が動いちゃう。

一列誰もいなくてよかった。前も通路で広くてよかった。

この人・・・アメリカで観てたら踊ってたな。

ま、周りも踊ってる子いるからね。アメリカらなら。

こんなに素敵に唄えたら楽しいだろうな～いいな～

このANNIEちゃんチャーミング。

この映画を観てたら思う出した？のですが

「生きる」って生き生きしてるって事だったんだって。

そうだ、そこだ！って改めて思ったんです。

きらっきらのパワーで羨ましい。

で、終わったら、チビマルが

「ないちゃったよ～我慢したのにｗ」っと

あなたわかったのこのガッツリアメリカ英語でって聞いたら。

わかったよ～。もっと難しかと思ってたんだって。

最初字幕追ってたら、そっちの方が早くて大変だったｗって。

漢字あるもんね・・・

英語より漢字の方が難しよね・・・

途中で教えてあげたい単語がいくつかあった。

わかんないだろうな・・・って

Opportunityとか Inspectorとか。

Inspectorに関しては日本語で言ったところでわかんないか？

Opportunityはチャンスと訳されてカタカナで書いてあったから、そう言う意味かなと思ったかな？と

少しニュアンスが違う気がしたけど、まあ前後とるとそうっすねと。

子どもでも吹き替えじゃなくてもイケるかなってくらいです。

観ていればなんとなくわかるかも。

1995年の子も唄上手い！こちらは私には「ハロッズ」に観えた。

伊勢丹も良いけど、バーニーズも良いけど、ハロッズ好きだ～

ハロッズは一日いても全く飽きない！お金がもたない・・・

ダメだ、YouTubeつけてたら朝になっちまう・・・ｗ

It's A Hard-Knock Life

こんな感じで続くからチビマルには内緒にしよう。

勉強しなくなる。

帰りはもちろんトゥモロ～を歌って帰ってきました。

最後のひらいさん・・・英語聞いてない後だとそんに違和感ないのかもしれないけど・・・

英語。。。どうなの？？？

母国語

寒い中、展示会シーズンですよ。

海側だったり内側だったり。

寒いって・・・

んでもって学校は午前授業多し！

１月だかららしい。

先生が他の都合らしい・・・

で、チビマルさんも社会勉強に連れて行った。

お昼ごはん食べずに現地に行ったので駅に着いてお腹が減ったので

国際展示場の側にある何でもいいから食べようと、ファミレスに入ったのですよ。

で、まあさっさと食べ仕事するか～とお会計に、

すると代金を払い、おつりをもらうと全て「ピン札」

銀座のクラブや京都の料亭張りに全部ピン札！

すご～～～い、ファミレスなのにって思わず

「スゴイね～。全部おつりはピン札で渡すの？」ってレジのお姉ちゃんに。

すると、前方のお姉ちゃんと、ヨコのチビマルが同時に

「ピン札ってなに？」と・・・

え？死語でしたか？そうかも！そうか？？

わからんのですが・・・

チビマルにはシワのないまっすぐなお札の事を言うよ。

今はわからないけど・・・と伝えました。

どうなの？？

「上様」やいず殿の「家内」のケースか？？

前にすごく物腰柔らかなお嬢さんに「名字はうえ様ですね～、漢字はどう書きますか～？」

って聞かれたんだ～

という事があり、昨日TVを観ていた。

ユニバーサルスタジオの新アトラクションやイベントで外国の取材人が多数来ている。

との内容で、インタビューしていた。

日本語はできる人もいた。

その中で流暢に日本語を話すイギリスの記者と書いてあったお兄ちゃんが、

「日本のアニメはいいですね。大好きです。テンション上がる～」と

おい！「テンション」は上がらないでしょ！！張るか縮むでしょ！

あなた～～もう日本にかぶれ過ぎ！

お母さんが聞いたら驚くよ！

と言うか、私の友人にもいたけど日本生まれ日本育ちの少し日本語がなまった、

生粋の中身日本人だろ！

私の友人は、吉祥寺生まれ吉祥寺育ちで両親アメリカ人で、ガッツリアメリカ人なルックスなのに

英語がほぼしゃべられなくて、

同じくバイヤーなのでアメリカ仕入れに行く。

あまりにもそのルックスのせいで英語話せないのに当然英語で話しかけられ、私に泣きつき

途中で英語に挫折感を感じて若干ウツっぽくなった友人がいる・・・

今は話せているけど、たまに変だ。

私の英語の先生だったオーストラリア人の先生はとても社交的で日本人の友人が沢山いすぎたせいでｗ

ある日の授業で、服の呼び名をこたえる時に、「スェット」「プルオーバー」「トレーナー」って言ってた・・・トレーナーは日本語です・・・

彼はまだまだあったね。

イヤイヤそれ日本語だってって言う言い間違い。

本人も何が英語で何が日本語かわからない時があると・・・

怖いです。

母国語が世界中でピンチです。

かしこｗ

すいてるぅ〜

えっこらしょっと。

で、午前授業だったので来てしまいました。

早稲田の聖地

チビマルは野球部の高校生がみんな坊主頭なのを始めて知ったらしく、

しかも学ランの実業の子達をみて

「お坊さんがたくさん降りるね」

ってホームをビビりながら歩いていましたw

早稲田です。

何しに来たか？というと

もちろん穴八幡宮で一陽来復ですよ。

節分前までに行かねば！

だってスゴイ混むんだもん。

並ぶんだもん

と思って本日出陣

ビックリする程空いている。

本当はこんな感じなの？？

買いました！

よしよし！

梅吉の開運も、おとっつあんのお札も

んで、チビマル開運したいそうなので、チビマルにも

さてと帰るか～