難民支援協会（JAR）からの速報を転載します。
■緊急寄付のお願い
JARでは、地震により生活が困難に陥っている難民に対して、緊急支援を開始
することを決定しました。
社会が混乱する中、当面の食べるものが確保できない難民が多くいます。お子
さんの学校給食がストップし、日々の食事が足りなくなっている家庭も見られ
ます。無料の医療サービスを行っている病院へのアクセスが出来ず、医療費を
全額負担しなければ、治療を受けられない難民も多くいます。
また、言葉の壁から情報を得られず不安が募っています。母国にて迫害のおそ
れがある彼らは、国に帰ることも、大使館に助けを求めることも出来ませんが
地域に日本語がわかる頼れる人もなく、難民の多くは孤立した状態になってい
ます。
JARは、多くの難民が暮らす関東近県（埼玉県、茨城県、群馬県、栃木県）に
出向き、彼らの安否の確認と支援を行います。昨日呼びかけたボランティアは
数多くの方がお申し込みくださり、ご寄付も寄せられています。ありがとうご
ざいます。
停電の心配、原子炉の影響など、先行きの見えない困難なことが多い状況です
が、今出来ること、必要とされていることから取り組んでいます。
一人でも多くの方のご支援ができますよう、ご協力のほど、よろしくお願い申
し上げます。
http://www.refugee.or.jp/support/kifu_2011earthquake.shtml
[食品寄付も受け付けています]
・米、パスタ、パン、小麦粉、加工食品（缶詰、瓶詰など）、飲料(ジュース、
コーヒー、紅茶など)など
＊配送費用は寄贈者様ご負担でお願いいたします。
＊事務所のスペースの関係上、送付される前には03-5379-6001（食料寄付担当）
までご連絡をお願いいたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■難民・外国籍住民の方へ：東北地方太平洋沖地震に関する多言語での情報
多くの難民は、言葉の壁で、情報がほとんど得られていないようです。日本語
を話すことが出来ても、読むことができない人が多くいます。また、ビルマ語
など、順次立ち上がる多言語情報サイトでもなかなか取り扱いのない言語を話
す方もいます。
緊急時にも、本ページを更新しますので、チェックしてください。
難民に限らず、日本語へのアクセスが限られている外国籍住民の方にもお役に
立てる内容ですので、必要な方へぜひお知らせください。
＊ビルマ語を新しくアップしました。
Burmese(ビルマ語)
http://www.refugee.or.jp/jar/topics/info_burmese2.pdf
English
http://www.refugee.or.jp/jar/topics/other/2011/03/14-1001.shtml#en
French
http://www.refugee.or.jp/jar/topics/other/2011/03/14-1001.shtml#fr
にほんご
http://www.refugee.or.jp/jar/topics/other/2011/03/14-1001.shtml#hiragana
日本語
http://www.refugee.or.jp/jar/topics/other/2011/03/14-1001.shtml
東北地方太平洋沖地震 緊急支援
―混乱の中で、困っている難民がいます―
http://www.refugee.or.jp/support/kifu_2011earthquake.shtml
- 前ページ
- 次ページ