こんにちは
様々な絵本を紹介している、
桜餅本舗のブログです
幼稚園の年少さん親子で
ハロウィンパーティーをすることになったので
数日前、何人かのママと
買い出しに行ってきました
ドン・キホーテに駄菓子がいっぱいあって
ビックリ
すごいですね～
本来のTrick-or-Treating等はやりませんが
ゲームとお菓子が盛り沢山で
きっと子ども達は大喜びでしょう
さて、今日は思わずＭｉｍｉ（4歳）が
「こわかった・・・」と呟いた、
だけど恐くて楽しい
英語絵本をご紹介します
The Little Old Lady Who
Was Not Afraid Of Anything
by Linda Williams
illustrated by Megan Lloyd
HarperCollinsPublishers
Ages 3 to 7
（ネイティブで対象年齢３～７歳）
Harper Trophy を獲っている作品で、
1986年初版のロングセラー絵本です
絵本の後ろに
"perfect for both independent reading
and for telling aloud."
と評価が書かれています
「一人読みにも読み聞かせにも完璧
」
ということですね
読みたいと思って探していたところ、
なんとピアノの先生がお持ちで・・・
即お借りしてしまいました
ということで内容をば・・・
タイトル通り、何をも恐れない
The little old ladyがいました。
ある風の強い午後、
彼女は歩いて森に出かけました。
ハーブやスパイスやナッツや種を集めるためです。
あんまり遠くまで歩いたので
あたりは暗くなってきました。
そこで家路に着くことに。
そして・・・
Suddenly she stopped!
Right in the middle of the path were
two big shoes.
And the shoes went CLOMP, CLOMP.
帰り道に大きな靴が歩いていたんです
靴のみが、です
ですがこの女性は・・・
"Get out of my way, you two big shoes!
I'm not afraid of you,"
強いですね～
全然こわがらない。
靴は彼女の後をついてきます。
続いて
a pair of pants
a shirt
two white gloves
a tall black hat
に出くわしますが全く動じず。
みんな、彼女についてきます
そしてついに、
a very huge, very orange,
very scary pumpkin head
が現れます
This time the little old lady
did not stop to talk.
She did not stop at all.
She RAN!
さすがに走って逃げました
こうして家の中へ。
ですが根本的には
恐がっていないので
この後、そのこわいかぼちゃや
そのほかの奇妙なものたちと
会話し、ある妙案を教えます。
そして翌朝の、
最後のページの絵が
オチになります
文章量は少なくないけど
とてもリズムがあり読みやすいし
読後感がいいです
Two shoes fo CLOMP,CLOMP,
One pair of pants go WIGGLE, WIGGLE,
One shirt go SHAKE, SHEKE,
Two gloves go CLAP, CLAP,
One hat fo NOD, NOD,
One scary pumpkin head go BOO, BOO...
のフレーズが繰り返されるのですが、
この部分が
恐さと面白さを引き出しているようにも
思います
ハロウィンらしくてお気に入りの1冊になりました
うちのＭｉｍｉさんはこわかったみたいで
今年はもう読まないというかもしれませんが
皆さんにもぜひ、楽しんで頂きたい1冊です
では、お読みいただき、
ありがとうございました
