こんばんは
今日もお越しいただき、
ありがとうございます
さて。
夕方、実家から帰ってきました
実家には
そんなにたくさん絵本を
置いているわけではないのですが、
楽しく読めるものが色々ありまして
今朝は幼馴染の家に遊びに行く前、
こちらのディックブルーナの絵本
4冊を読み聞かせしました
The school は、
子ども達に身近なテーマばかりなので
日常会話に応用できそうな言葉が
並んでいます
登校から下校までのおはなしで、
みんなで歌を歌ったり、
絵を描いたり、
友達の誕生日を祝ったりします
Miffy at the seaside
は、1年以上前ですが
うちでは日本語版を
読み聞かせしていたこともあって、
The schoolよりは、文が簡単な印象です
ミッフィーがパパと海に出かける
おはなしなので、
これから暑くなる今の季節に
読み聞かせしたら、
夏が待ち遠しくなって、
良いかもしれませんね
SNOW WHITE は、
タイトル通り
ディックブルーナの描く
白雪姫のおはなしです
文章量は４冊の中で一番あります
物語特有の単語もあるので、
アニメや他の絵本で、
白雪姫を知った上で読み聞かせすると
より楽しめるかと思います
ちなみに、
ディックブルーナ版ドワーフ（こびと）は、
めちゃくちゃ可愛くて
私のお気に入りです
（残念ながら、昔の作品なので、
アマゾンや楽天ではこの絵本、
見つかりませんでした
図書館になら
あるのではないかと思います
）
）The fish は、
女の子と小さな魚のおはなし
ディックブルーナさんらしい
ファンタジーです
こちらもThe school と同様、
生活に使える単語が多いので
内容も楽しめるし、
英語学習にも使えるし、
いいことづくしの１冊です
「英語の絵本の読み聞かせをしてみたいけど
まだあまり・・・」
という方、いらっしゃいましたら、
ディックブルーナの作品なら
ほとんどのタイトルの日本語版が
図書館で手に入るため、
英語版さえ手に入れれば、
日本語版は図書館で借りて
日本語と英語を
あわせて読むことができます
そうすると、楽しいし理解も進むので
おすすめですよ
うちにも
また他のディックブルーナの英語絵本を
少しおいているので、
またそのうち、ご紹介しますね
では、おやすみなさい
