こんばんは
12月2日。
順調にクリスマス絵本、
2冊目のご紹介です
メイシーちゃんの
クリスマス・イブ
作：ルーシー・カズンズ
訳：なぎ・ともこ
1000円＋税
メイシーちゃんのクリスマス絵本は
他にもしかけ絵本が出ていますが、
こちらはしかけ無しで少し横長のタイプです
しかけ絵本もキラキラしていてワクワク感があり
本当にステキなのですが・・・
小さい子向けの内容なのに
壊れやすいところが難点で
ということで今回は、
ストーリーがユニークで楽しい
こちらを紹介します
クリスマスイブ。
雪が降ります。
メイシーちゃんのおうちに
チャーリーのおうちに
シリルのおうちに
タルーラのおうちに
エディの上に！
（おうちの絵が並ぶ中に、
ぞうのエディが描いてあって
もうこの序盤だけで何か可笑しい
）
実はエディはメイシーちゃんのおうちにいくところで
他の子もみーんな、メイシーちゃんのおうちの
クリスマスパーティーに向かいます。
雪が降っているので、
シリルはかんじきをはいて
チャーリーとタルーラはそりに乗って。
エディはというと・・・歩いて向かっていたのですが
雪にはまって動けなくなってしまいます。
（ぞうだし重いもんね・・・）
この後、パーティーに来ないエディを心配して
みんなはエディを探しに行きますが
ここからもまた・・・
もう一展開あって面白いです
英語も軽快で楽しい言葉が並んでいます
出だしは、
"Snow fell on ・・・"
の繰り返し
エディがやっと埋まった雪の中から抜けた時は
"At last, Eddie was free."
覚えやすいし、直訳じゃない感じも
とても好感が持てます
慣れてきたら、英語と日本語、
それぞれで暗唱するのもいいかもしれませんね
