おはようございます
久しぶりに朝から晴れていて、
今日はお出かけ日和ですね
さて、今日は
娘のピアノの先生にお借りして読んだ
英語の絵本がとても興味深かったので
ご紹介します
THE THREE LITTLE WOLVES
AND THE BIG BAD PIG
Eugene Trivizas著 Helen Oxenbury絵
大人向けにすごく簡単に言うと、
「３びきのこぶた」のパロディです
日本ではあまりないけれど、
欧米では、有名なお話をパロディにして
作品にしているものって、結構あるようですね
でも、ただのパロディじゃなくて、
このTHE BIG BAD PIG は、
「まじでヤバイ奴」という感じです（笑）
小さな可愛いオオカミ達が
一生懸命作った家を
電気ドリルやダイナマイトでぶっ壊します
悪、ってこういうことですよね
いまどきこんな不良いません
ですが、ラストはなかなか教訓めいた
ハッピーエンドになっています
例えるなら、「きたかぜとたいよう」のような。
文法としてはさほど難しくはないですが
１ページにつき１０行くらいの英文
（もっと長いページも。）
私は知らない単語もちらほらあって
なかなか３歳児に読み聞かせてあげるところまでは
いけませんでした
が、とても楽しく読み進めました
日本語訳で出版されているものもあったので
貼り付けておきますね
余談ですが、この絵本の絵を描いている
絵本作家のヘレン・オクセンバリーさんは、
有名な絵本作家、ジョン・バーニンガムさんとのこと
ご夫婦揃って著名でいらっしゃる、というのは
なんだかすごいですね
