" LES TRADUCTEURS "
監督 レジス・ロワンサル
出演 ラﾝベｰル・ウィルソン *出版社社長
オルガ・キュリレンコ *ロｼｱ
リｯｶルド・スカマルﾁｮ *ｲﾀﾘｱ
シｾ･バベｯﾄ･クヌｯセン *デﾝﾏｰｸ
エドｩアﾙド・ノリエガ *ｽペｲﾝ
アレックス・ロウザー *ＵＫ
アﾝﾅ・マﾘｱ・シｭトﾙム *ドｲﾂ
フレデリック・チョー *中国
マリア・レイチ *ポﾙﾄガﾙ
マノﾘｽ・マブロマタｷｽ *ギﾘｼｱ
サラ・ジロドー *出版社助手
パトリｯク・ボｰショー *書店々長
あらすじ、ネタバレ御免
ラﾝベﾙ出版は
オｽｶﾙ･ブﾗｯｸ著「デダﾘｭｽ｣三部作の
完結編「死にたくなかった男」の
出版権を獲得
12月に多言語の翻訳を同時に開始し
３月に各国の書店の店頭に並ぶ予定
*
デﾝﾏｰｸからシｾがフﾗﾝｽ呼ばれる
ポﾙﾄガﾙからマﾘｱが呼ばれる
イﾀﾘｱからリｯｶﾙドがパﾘに到着
マノﾘｽはギﾘｼｱから
ロｼｱのオﾙガ
UKのアﾚｯｸｽ
中国のチｮｰ
スペｲﾝのノﾘｴガ
ドｲﾂのアﾝﾅ
９人の翻訳者はヴﾚｯﾄ邸に集められる
９人の翻訳者は大地下シｪﾙﾀｰに隔離される
480ペｰジを１か月で翻訳する
次の1カ月で確認と推敲
*
*
２か月後
ボﾜ･ダﾙｼｰ刑務所, フﾗﾝｽ
アﾚｯｸｽがラﾝベﾙを面会
アﾚｯｸｽはオｽｶﾙ･ブﾗｯｸに会いたい?
*
*
著者オｽｶﾙ･ブﾗｯｸの正体は
ラﾝベﾙしか知らない?
著者オｽｶﾙ･ブﾗｯｸの正体は
フﾗﾝｽ ノﾙﾏﾝデｨｰ, バﾙﾌﾙｰﾙの
ボｰｼｮｰ書店々長?
*
*
９人の翻訳者による
翻訳作業が続く
３週間経過
｢デダﾘｭｽ｣完結編の冒頭10ペｰジが
ネｯﾄ上に流出
犯人はラﾝベﾙに５億円を要求
「払わないと次の100ペｰジを公開する
犯人は９人の翻訳者の中に居る？
翻訳は一時中止
犯人探し
９人の翻訳者の部屋の中を徹底調査
身体検査
次の100ペｰジが公開される
「残りを救いたければ30億円払え
９人の翻訳者もお互いに犯人探し
（犯人はアﾚｯｸｽ？)
*
*
ボｰｼｮｰ書店々長は
ラﾝベﾙの貪欲さにうんざり
｢デダﾘｭｽ｣完結編の出版契約を
ラﾝベﾙ出版以外と結んだ
*
UKアﾚｯｸｽは
中国チｮｰとスペｲﾝノﾘｴガと
ポﾙﾄガﾙマﾘｱとドｲﾂアﾝﾅと
シｪﾙﾀｰに入る１週間前に
原稿を盗み
コピｰし
もとに戻した?
*
*
シｪﾙﾀｰの中の図書館で
デﾝﾏｰｸシｾが首を吊る
次の200ペｰジが流出する
「130億円払わないと最後まで流出させる
ラﾝベﾙ 激怒 逆上
ロｼｱオﾙガを撃つ
UKアﾚｯｸｽはアパｰﾄのパｿｺﾝから
自動配信されていると告白
ラﾝベﾙは助手サﾗを
UKアﾚｯｸｽのアパｰﾄに向かわせる
が
助手サﾗはラﾝベﾙに逆らい
パｿｺﾝを止めない
ラﾝベﾙは金を振り込む
それでも原稿は全て流出する
ラﾝベﾙはUKアﾚｯｸｽを撃つ
ラﾝベﾙは逮捕される
UKアﾚｯｸｽは助かる
ロｼｱオﾙガも一命を取り留める
*
アﾚｯｸｽがラﾝベﾙを面会
挑発
UKアﾚｯｸｽの両親の別荘が
フﾗﾝｽ ノﾙﾏﾝデｨｰ, バﾙﾌﾙｰﾙにあり
夏には毎年家族で滞在していた
小説好きなUKアﾚｯｸｽは
毎日ボｰｼｮｰ書店を訪れ
ボｰｼｮｰ書店々長と親しくなった
UKアﾚｯｸｽは｢デダﾘｭｽ｣を書き
ボｰｼｮｰ書店々長に見せた
ボｰｼｮｰ書店々長は絶賛
ラﾝベﾙ出版に持ち込んだ
第一部がベｽﾄセﾗｰになると
ラﾝベﾙは第二部を
金儲けの道具にしたのに
UKアﾚｯｸｽは激怒
ラﾝベﾙ出版からの発売中止を
ボｰｼｮｰ書店々長に懇願
ボｰｼｮｰ書店々長は
｢デダﾘｭｽ｣完結編の出版契約を
ラﾝベﾙ出版以外と結ぶと
ラﾝベﾙに告げる
UKアﾚｯｸｽは
中国チｮｰとスペｲﾝノﾘｴガと
ポﾙﾄガﾙマﾘｱとドｲﾂアﾝﾅと
シｪﾙﾀｰに入る１週間前に
原稿を盗み
コピｰし
基に戻した？
アﾚｯｸｽは著者が自分なのを隠すため
中国チｮｰとスペｲﾝノﾘｴガと
ポﾙﾄガﾙマﾘｱとドｲﾂアﾝﾅを騙して狂言窃盗をした
興奮したラﾝベﾙが漏らす
ボｰｼｮｰ書店々長を階段から突き落とし
原稿を盗み
ボｰｼｮｰ書店に火を点けた
ラﾝベﾙは殺人犯として再逮捕される
ダン・ブラウンの
“インフェルノ”出版の際
出版元が各国の翻訳家を
地下室に隔離して翻訳を行なった
のに着想を得た話
強欲出版社の殺人を暴け
冷静さを失うと
墓穴を掘る
犯罪者ではよくあるパタｰﾝ
世界主要９カ国に
ロシア 中国が含まれて
日本が含まれないのは
世界の勢力地図からすれば
当然？
2019年 フランス映画 105分
・