韓国語メール」

^_^ 아주 잘했어요.

제 나름대로의 수정을 보내봤어요.

한번 봐주세요.

공부에 도움이 되길 바래요.

한국에는 누구와 놀러오나요?

친구? 남편?

재밌겠네요

ｇｏｏｇｌｅ訳では

^_^とても上手だった。



第それなりの修正を送って見てきました。



一度見てください。



勉強に役立つ願っています。



韓国には、誰かと遊びに来ますか？



友達？夫？



おもしろいですね

メールで韓国語

안녕하세요

本当に韓国語の間違いが多いですね(>_<)
難しい、、、
でも覚えたいです





来週じゃなく来月だよ
홍: 다음주 말고 다음달이야
ふふふふふ
후후후


私は、ホンさんより詳しいかも、、、ふふふふふ

저는, 홍씨 보다 많이 알고 있을지도,,,후후후

でも実際は　あまり詳しくないよ
그래도 실제로 그다지 많이 알고 있지 않아
今までソウルしか行ったことないし

지금까지 서울밖에 가본적이 없고

私はＢＩＧＢＡＮＧが好きで韓国旅行は、8回行ったけど、そのうち３回はコンサートに行って
나는 빅뱅을 좋아해서 한국여행은 8번 갔지만, 그중에 3번은 콘서트에 가서
グッズ買うのに疲れてホテルで休んだりして楽しかったです。ははは(*^_^*)
상품 사는데 지쳐서 호텔에서 쉬면서 즐겁게 보냈어요. 하하하

いつも行くのは新村のＢＯＯＫＯＦＦへ本を売りにいく事、あとは安いキンパ天国で　ご飯を食べる事が多いかな

언제나 가는 신촌의 ＢＯＯＫＯＦＦ에 책을 사러가는 것, 그리고 싼 김밥천국에서 밥을 먹는 일이 많았어
韓国で一番楽しかったのはＢＩＧＢＡＮのコンサートと　３１のアイスケーキが　おいしかった！！アイスケーキのデザインが
日本と違いかわいいのが合って　また食べたいです。ふふふ

한국에서 제일 지났던 것은 빅뱅의 콘서트와 베스킨31의 아이스크림이 맛이 있었어. 아이스크림의 디자인이
일본과 달리 귀여운것과 잘 어울려서 . 또 먹고싶네요. 후후후

ホンさん　私の話を聞いてくれて、ありがとう！
홍씨 제 이야기를 들어주셔서 감사합니다!

ホンさんは日本語が上手だね

홍씨는 일본어 잘하네요.
どうして、そんなに上手なの？

어쩌면 그렇게 잘해요?
私の韓国語大丈夫かな？

제 한국어 괜찮아요?