英語と仕事と子育てと。 -36ページ目

英語と仕事と子育てと。

こどもの考える力を育てたい親の気づきブログ。
仕事で英語使ってたり、海外ドラマ好きなので英語関連の話なんかもします。

旦那さんがLAで短期留学し、ちょうど留学を終えた頃に私、娘(4歳)、私の両親でLAに行って皆で合流しました。娘にとっては初の海外旅行!その家族旅行を、はじめから綴ります。。

****************************

5月23日

LAへ出発。シンガポール航空のエアバスに乗って行ったのですが、座席間隔が比較的ゆったりしていて、今まで乗っていた飛行機より空間が広めでした~飛行機が、夜の時間になると4歳の娘が横になり、私の席も半分占領して寝てしまいました。それゆえ私の席は実質0.5席分ガーン結局辛かった汗

同じ23日の午後1時頃、やつれた表情でLAの空港へ着きました。
スムーズに入国手続きをし、出口では一足先にLAで語学留学していた旦那さんがお出迎えしてくれました。日に焼けてちょっとアメリカにとけ込んだ感じ(?)でしたw

その後レンタル携帯&レンタカーをして、Venice Beach沿いにあるホテルERWINへチェックイン。ホテル専用のSelf Parking が無く、Valet Parkingに一日28ドルもとられるのがあれだけれども、何しろ部屋のセンスが素敵なのと、スタッフの感じもとっても良かった♪夜も静かでベッドもcomfortable♪窓から浜辺のパラセイリングやサーファーの姿が見えて清々しかったです。サンタモニカが近いので、サンタモニカ中心に楽しみたいならここおすすめ!

さてさて、その日の夕飯は近くのスーパーRalphsで総菜やフルーツ、ハム・サラダ・パン、ビールを買って食べ&飲みました。ジャンキーものを連日食べたくなかったのと、節約も兼ねて、旅行中はほとんどスーパーで食材を買っていました。ちなみにスーパーでハムを買うんだったら、ターキーがおすすめ☆日本ではターキーは普通売ってないし、ハムは総じて日本のものより美味しい(チーズもね)♪♪ビールは個人的にMillers の HighLifeが好きです。

ちなみに、、試しにミートローフ&温野菜の冷凍食品を買って食べました。10年前はどの冷凍食品も美味しくなかったけど、少しは美味しくなっているかなぁと思って。

結果: さほど変わってない。

それでもmgmg食べてしまう私でした(^▽^;)

初日はホテルでゆっくりして、翌日からお出かけをしました。
ということで次回はサンタモニカに続く~

あと少ししたら、アメリカ西海岸~ソルトレイクシティへ旅行に
いってきます。カリフォルニアの大学卒業後に日本へ帰国してきてから、
ずーっと行っていなかったので、10年ぶりで興奮していますメラメラ

実は旦那はアメリカへ一足先に行き、1ヶ月ほど語学留学しているので、
あちらで落ち合う予定。きっと、私と娘を見たらアメリカ人ぽくハグで
迎えてくれるはず。。!お店や部屋でのドアも開けて私たち女性を
先に通してくれるはず。。!How are you?って言ったらFine,
thank you. 以外のことばを返してくれるはず。。!と期待して
います(笑)ちなみに今朝久しぶりにFaceTimeで相手の顔を見ながら
電話したら、顔が日に焼けていたせいか、けっこうアメリカ人ぽい
表情になってました(気のせい?)。

━─━─━─━─━─

そして、今日は私と娘で少し荷造りしました。
忘れて困るものは貴重品、パスポート、娘のアトピーの薬、
友人へのお土産。

服や日用品などは忘れてもあちらで購入できるので、テキトウに
詰めてます。ただし、あちらに買うにしても必ず忘れては
ならないのは、日焼けと乾燥対策のもの。

目薬、サングラス、日焼け止め ヽ(゚◇゚ )ノ

砂漠やキャニオンのある国立公園に行くので、とっても
乾燥します。以前Death Valleyという(名前からしてすっごい
水がなさそうな)国立公園にてすごく目が乾き、辛かった
思い出があるので、目薬は個人的に重要なアイテムです。

アメリカまであと少し。あと少し (^∇^)
病気になったり、怪我をした相手にかけることばとして

お大事に:Take care of yourself.
早くよくなりますように:(I hope you) get well soon.

が教科書によくあるフレーズ。でも、日常生活の中でアメリカ人がよく使うのが

(I) hope you feel better soonビックリマーク

です。冒頭の"I"を省略することもよくあります。もっとカジュアルなケースでは"Feel better"とだけ言われることも。

これは日本での教科書や辞書ではあまり習わなかったり、影が薄かったりしますが、私たちがよく使う「あら!風邪ですか?お大事に。。」というような場面で頻繁に出てきます。SNSでもアメリカ人のコメントやリプライ欄で見かけますので、機会があれば見てみてください。


ということで。

風邪をひいたときや、ちょっと体調の優れない相手には"Take care of yourself."の代わりに"I hope you feel better soon."を使ってみよう合格

__________________________

おまけリンク。
How to Feel Better when You Have a Cold (for Girls)
__________________________