ヨンパリ

『パク・ヨンハ パリ、ジュテーム』を見た...
スタバを見つけて、めちゃくちゃ喜ぶヨンハと
話している途中で「あっ！きれい～」と女性を目で追うヨンハがツボでした～

B型ヨンハ超おもしろい～
来週も楽しみ～

作戦..ネタばれあり

六本木シネマートでの「作戦」は2/26まで..
19日までは　AM10:40~ PM13:05~
20日からは　AM10:40~

韓国で5回、日本で3回...何回見ても面白い～(私個人の意見です)　

字幕のせいもあるが笑いが起こる場面が韓国と日本では違っていた..

韓国では..

・兄弟で高い焼肉を食べているシーンで..弟に大学の専攻が将来お金になりそうもないと言うと
「兄さんも演劇科じゃないか...」と小さな声で反発するところ

・監禁されているジムをこっそり抜けて弟を呼び出し作戦株を買うように告げるシーン
弟「まだ家に帰らないの？」
ﾖﾝﾊ「今、大事な作戦をたてているとこなんだ..」
弟「兄さん、また軍隊に行くの？」

韓国ではドッと笑いがあったが日本ではなかった...
その他いくつかあったが、韓国でも日本でも同じように爆笑した場面もあった

韓国の台詞は多く、決められた文字数で翻訳し伝えるのは大変だっただろうな...

映画の中に監督の遊び心が台詞以外にもある..
少し前にも書いたが監督自ら出演しているところ..
そして映画の最後にヒョンス(ヨンハ)がポスターを貼っているシーン
｢今度は台詞のある役だ..｣..と言っていたヒョンスの役は..
ポリス姿で映っていたそのポスターには『フル・モンティ（The Full Monty）』と書いてある
実際ある題名で元々はイギリス映画でハートフルコミディ
2000年にはブロードウェイでミュージカル化され、トニー賞にもノミネートされた

内容は..
失業などさまざまな事情を抱える男たちが、お金を稼ぐために男性ストリッパーのオーデションを受け
苦悩しながらも成長していく様子を描いている作品..

つまり男性のストリップシーンがある



ヒョンスが演じた『フル・モンティ』も見たかった～

変な校則

ブログネタ：変な校則あった？ 参加中

このブログネタ見て思い出した～

私が通ってた高校はセーラー服だった
とても典型的な形で...

他の学校のセーラー服はウエストが少し絞ってあったり
胸元が開き過ぎないようになっていたりした...
脇もファスナーになっていた形が多かったのに...

私の学校では胸元はリボンで詰めてはいけくて
大きくVのまま..
ウエストは寸胴なデザインで脇はホックだった..
満員電車だと軽く引っ張られただけで
ホックが外れて脇が全開になる...

そして変な校則...
「下着を必ず着る事」
正門で校則委員が花道を作るように２列になっている真ん中を登校する
はじめに一礼をして右手を軽く上げて下着を着ている事を見せて歩き出し
その時にスカートの丈や髪型などチェックされる...

先輩たちは門の脇に隠れていて誰かが捕まったスキに
大群になって超早足で通過して行く...

そして今思うと変だったのは～
タイムカードがあった
遅刻３回で１回休みとされてしまう...
パーマは１カ月停学
バイトは３カ月停学
髪型はボブか三つ編のどちらかで
３年間変えてはいけなかった..

掃除の時間が朝・昼・夕と３回もあって
その時の格好は上下ジャージに割烹着に三角巾そしてマスク...
古い学校だったがピカピカだった...
近くの男子校からは
「家政婦を雇うなら××学園」とバカにされた...

まだまだたくさん変な校則や決まりがあった学校だったが
今となっては懐かし..
現在はどうなっているのだろうか...