そもそも、違いは何かって、話しです。
木造は、骨組みが基本的に、木です。
柱、家を支える基礎的な部分に、木を使っています。
古くなると、どうなるか、ちょっと
想像してみてください。
軽量鉄骨とは、骨組みに、鉄骨を入れて造ります。木造だけで造るより、地震などの横揺れには、強いと、言えます。
○○和ハウス、積○○ハウスなどの、アパートは、大体この、軽量鉄骨で建てられています。
さて、問題は、音の伝わり方ですが。
実際の物件を見てみないと、一概には言えません。家だけに。
あなたの部屋が1階か、2階か、にもよります。
ただ、木造アパートの、音の伝わりは、どんなに静かな方がすんでも、
生活音、気配、足音、話し声、テレビの音、などは、聞こえてきます。
築年数とも、関係がありますが、木造そのものが、遮音性は、ほとんどないと思います。
賃貸物件のほとんどが、断熱材が、入っていません。
ですから、音を心配されるのであれば、まず、木造アパートの1階 と言うのは、遠慮した方が賢明です。
※軽量鉄骨の2階（最上階〕でも、全く音が聞こえない訳ではなく、角部屋でも、音は伝わります。
しかし、筒抜け と比較すれば、快適になると、言えます。
あとは、築年数と、隣人の生活スタイルによるものが、ありますので、一概には言えませんが。