[앵커]
제88회 아카데미 시상식이 오늘 열렸습니다. 이병헌씨, 소프라노 조수미씨도 레드 카펫을 밟았습니다.
신완순 기자입니다.
[리포트]
한국 배우 최초로 시상대에 오른 이병헌씨. 유창하게 외국어영화상 후보들을 소개하고.
이병헌 / 아카데미 외국어영화상 시상자
"후보작들은 아프가니스탄, 터키, 그리고 1차 세계대전까지 다양한 '전장'으로 우리를 이끌고 있습니다."
'사울의 아들'을 연출한 라즐로 네메스 감독에게 상패도 전달합니다. 소프라노 조수미씨는 주제가상 부문을 통해 한국인 최초로 수상 후보에 올랐습니다.
"Leonardo DiCaprio(레오나르도 디카프리오)"
5수 끝에 남우주연상 트로피를 거머쥔 레오나르도 디카프리오. '레버넌트 : 죽음에서 돌아온 자'로 '오스카의 저주'가 풀리자 기립박수가 쏟아집니다. 그의 수상소감은 화제가 됐습니다.
레오나르도 디카프리오 / 남우주연상
"지구온난화는 인류가 직면한 문제죠, 세계 지도자들이 나서야 합니다."
'레버넌트'는 감독상과 촬영상도 받았습니다. 특히 이냐리투 감독은 지난해 '버드맨'에 이어 2년 연속 감독상을 거머쥐었습니다.
시상식 MC는 흑인 코미디언 크리스 록이 맡았습니다. 수상 후보에 2년 연속 백인들만 오른 사태에 대해 일침을 가했습니다.
크리스 록 / 아카데미 시상식 MC
"아카데미도 88회를 맞았습니다. 71번은 흑인이 후보에 안 올랐어요."
보스턴 글로브의 탐사보도팀이 가톨릭 사제의 아동 성추행 사건을 보도한 실화를 바탕으로 한 영화 '스포트라이트'는 작품상을 수상했습니다.
TV조선 신완순입니다.
[アンカー]
第88回アカデミー授賞式が今日開かれました。 イ・ビョンホンさん、ソプラノ チョ・スミさんもレッド カーペットを踏みました。
新完遂は記者です。
[リポート]
韓国俳優最初に授賞台に上がったイ・ビョンホンさん. 流ちょうに外国語映画上候補らを紹介して。
イ・ビョンホン/アカデミー外国語映画上授賞者
"候補作はアフガニスタン、トルコ、そして1次世界大戦まで多様な'戦場（全長）'で私たちを導いています。"
'サウルの息子'を演出したラズルロはいメス監督に賞牌も伝達します。 ソプラノ チョ・スミさんは主題歌上部門を通じて韓国人最初に受賞候補に上がりました。
"Leonardo DiCaprio(レオナルド・ディカプリオ)"
5数終わりに主演男優賞トロフィーを握ったレオナルド・ディカプリオ. 'レボノントゥ:死で帰ってきた者'で'オスカーの呪い'が解けるとすぐに起立満場の拍手が起こります。 彼の受賞所感は話題になりました。
レオナルド・ディカプリオ/主演男優賞
"地球温暖化は人類が直面した問題でしょう、世界指導者が出なければなりません。"
'レボノントゥ'は監督賞と撮影上も受けました。 特にイニャリトゥ監督は昨年'バードマン'に続き2年連続監督賞を握りました。
授賞式MCは黒人コメディアン クリス ロックが引き受けました。 受賞候補に2年連続白人だけ上がった事態に対して厳しい忠告を与えました。
クリス ロック/アカデミー授賞式MC
"アカデミーも88回をむかえました。 71番は黒人が候補に上がりませんでした。"
ボストン グローブの調査報道チームがカトリック司祭の児童セクハラ事件を報道した実話を土台にした映画'スポットライト'は作品賞を受賞しました。
TV組ではシン・ワン順です。