[앵커]
올해 88회 아카데미상 시상식에는 배우 이병헌이 한국인으로서는 처음으로 아카데미 무대에 올랐죠.
소프라노 조수미 역시 한국인 최초로 주제가상 후보에 올라 축하 무대도 꾸밀 예정이었지만 아쉽게 불발됐습니다.
박소정 기자입니다.
[기자]
미국 최대 영화상, 아카데미상 시상식 무대에 배우 이병헌이 섰습니다.
한국인으로서는 아카데미 88년 역사상 처음입니다.
할리우드 영화 중심인 아카데미에서 다양성을 대표하는 부문인 외국어 영화상 시상자로 나선 겁니다.
이병헌은 레드카펫에서부터 내내 자신감과 여유 넘치는 미소를 보였습니다.
외국어 영화상은 홀로코스트의 참혹함을 다룬 헝가리 영화 '사울의 아들'이 차지했습니다.
[소피아 베르가라 / 콜롬비아 배우 : 헝가리의 '사울의 아들'!]
소프라노 조수미도 함께 레드카펫을 밟았습니다.
조수미가 부른 영화 '유스'의 주제가 '심플송'이 아카데미 주제가상 후보에 올랐기 때문입니다.
그러나 아쉽게도 후보에 그쳤고, 상은 영화 '007 스펙터'의 주제가를 부른 샘 스미스에게 돌아갔습니다.
[샘 스미스 / 영국 가수 : 이 상을 전 세계의 성 소수자들에게 바칩니다.]
기대했던 조수미의 시상식 축하 무대는 무산됐습니다.
주최 측에서 6분이 넘는 노래 길이를 절반으로 줄여달라고 요청했지만, 조수미는 원곡을 훼손할 수 없다는 이유로 정중히 거절한 것으로 알려졌습니다.
[アンカー]
今年88回アカデミー賞授賞式には俳優イ・ビョンホンが韓国人としては初めてアカデミー舞台に上がりましたよ。
ソプラノ チョ・スミやはり韓国人最初に主題歌上候補に上がって祝い舞台も整える予定だったが惜しく不発になりました。
パク・ソジョン記者です。
[記者]
アメリカ最大映画上、アカデミー賞授賞式舞台に俳優イ・ビョンホンが立ちました。
韓国人としてはアカデミー88年歴史上初めてです。
ハリウッド映画中心であるアカデミーで多様性を代表する部門である外国語映画上授賞者に出るのです。
イ・ビョンホンはレッドカーペットからずっと自信と余裕あふれる微笑を見せました。
外国語映画上はホロコーストの残酷さを扱ったハンガリー映画'サウルの息子'が占めました。
[ソフィア ペルガラ/コロンビア俳優:ハンガリーの'サウルの息子'!]
ソプラノ チョ・スミも共にレッドカーペットを踏みました。
チョ・スミが呼んだ映画'ユース'の主題が'シンプルソング'がアカデミー主題歌上候補に上がったためです。
しかし惜しくも候補に終わったし、商業銀行映画'007スペクター'の主題歌を歌った泉スミスに戻りました。
[泉スミス/英国歌手:イさんを全世界の性少数者に捧げます。]
期待したチョ・スミの授賞式祝い舞台は失敗に終わりました。
主宰側で6分を越える歌の長さを半分に減らしてほしいと要請したが、チョ・スミは原曲をき損できないという理由で丁重に断ったと分かりました。