걸그룹 소녀시대가 제 1회 유튜브 뮤직 어워드에서 '아이 갓 어 보이'로 '올해의 뮤직비디오 상'을 받았습니다.
내로라 하는 쟁쟁한 스타를 제치고 아시아 가수 가운데 유일하게 수상했습니다.
이여진 기자가 보도합니다.
기자
소녀시대가 지난 1월 발표한 정규 4집 타이틀 곡 'I Got a Boy'입니다.
올해 처음 열린 유튜브 뮤직 어워드 6개 부문 가운데 '올해의 뮤직비디오 상'을 수상했습니다.
[인터뷰:사회자]
"소녀시대의 'I Got A Boy'!"
(Girls' Generation! 'I Got A Boy'!)
레이디 가가와, 저스틴 비버, 마일리 사이러스 같은 쟁쟁한 미국 스타와 싸이까지 제친 것입니다.
유튜브 영상의 조회 수와 공유 수를 종합해 선정된 후보 가운데 팬 투표로 결정된 최종 승자가 된 것입니다.
[인터뷰:티파니, 소녀시대 멤버]
"세상에 이럴 수가! 처음 열린 유튜브 시상식에 참가해서 이렇게 '올해의 뮤직비디오 상'을 받게 될 줄은 몰랐습니다. 신 나면서도 동시에 겸손해지네요."
수상자 가운데 유일한 아시아 가수인 소녀시대에 외신들도 뜨거운 반응을 보였습니다.
미국 월스트리트 저널의 엔터테인먼트 전문 섹션 '스피크이지'는 '올해의 아티스트 상'을 받은 '에미넴'과 더불어 소녀시대가 이번 유튜브 뮤직 어워드의 승자라고 조명했습니다.
이 저널은 지난해 소녀시대가 과연 미국에서 성공할 수 있을까 의문을 던졌지만 이번 수상을 놓고 'YES'라고 답하게 됐다며 소녀시대의 가능성을 높이 샀습니다.
로이터 통신은 올해의 뮤직비디오가 한국의 메가스타에 돌아갔다며 소녀시대가 아직 미국 시장에 진출하는 중이라고 보도했습니다.
독일 DPA통신도 소녀시대가 미일리 사이러스와 저스틴 비버, 레이디 가가를 이길 것이라 예상한 사람은 거의 없었을 거라며 놀라워 했습니다.
싸이는 '올해의 아티스트 상'과 '유튜브 트렌드 상' 등 3개 부문 후보에 올랐지만 아쉽게도 수상하지는 못 했습니다.
YTN 이여진입니다.
ガールグループ少女時代が第1回ユーチューブ ミュージック アワードで'子供今しがたオ ボーイ'で'今年のミュージックビデオ上'を受けました。
われこそはと思うそうそうたるスターを抜いてアジア歌手の中で唯一怪しかったです。
イ・ヨジン記者が報道します。
記者
少女時代が去る1月発表した正規4集タイトル曲'I Got a Boy'です。
今年初めて開かれたユーチューブ ミュージック アワード6個の部門の中で'今年のミュージックビデオ上'を受賞しました。
[インタビュー:司会者]
"少女時代の'I Got A Boy'!"
(Girls' Generation! 'I Got A Boy'!)
レディー・ガガと、ジャスティン ビーバー、マイリー・サイラス同じそうそうたるアメリカ スターとサイまで抜いたのです。
ユーチューブ映像の照会数と共有数を総合して選ばれた候補の中でファン投票に決定された最終勝者になったのです。
[インタビュー:ティファニー、少女時代メンバー]
"世の中にこういうことが! 初めて開かれたユーチューブ授賞式に参加してこのように'今年のミュージックビデオ上'を受けることになるとは思いませんでした。 興がわきながらも同時に謙虚になりますね。"
受賞者の中で唯一のアジア歌手である少女時代に外信も熱い反応を見せました。
アメリカ ウォールストリート ジャーナルのエンターテインメント専門セクション'スピークであって'とは'今年のアーティスト上'を受けた'エミネム'と一緒に少女時代が今回のユーチューブ ミュージック アワードの勝者だと光を当てました。
このジャーナルは昨年少女時代が果たしてアメリカで成功できるか疑問を投げたが今回の受賞を置いて'YES'と答えることになったとし少女時代の可能性を高く評価しました。
ロイター通信は今年のミュージックビデオが韓国のメガスターに戻ったとし少女時代がまだ米国市場に進出するところだと報道しました。
ドイツDPA通信も少女時代が米一理サイラスとジャスティン ビーバー、レディー・ガガに勝つことで予想した人は殆どなかったこととし驚きました。
サイは'今年のアーティスト上'と'ユーチューブ トレンド上'など3個の部門候補に上がったが惜しくも受賞できなかったです。
YTNイヤー陣です。