Touch the Japan 三日目

今日は三日目ですよ～

朝だけではAKBさんの関係ですから

めっちゃだ大変ですけど

たくさんバカバカしいなことは続々出てきた

例えば事務所な人はずっと他のところに回っている

でも全然メンバーたちのことは関心してません



一体何しに来たのこの人達

ルートでも一切分かりません




この件終わりましたら、特に特別な事情がないです

ずっと休憩中ですおれ

そして会場内はめっちゃ寒いですよ

コートを被りても寒い

通訳の俺は暇じゃなくて、他のスタッフさんもすっごい暇です




このままで4時間くらい過ごした

ちょっともったいないですか。。。。

給料ですけど、やっばり何か任させてほしい

ずっとボーとしてるはよくないと思う



明日土曜日、頑張ろうか＞＞＞

Touch the Japan 二日目

ようやく二日目を迎えました

昨日よりもっと厳しいなことが続々出て来るだ！！

今日もほかのスタッフさんと一緒に場内放送の担当もやりました

メガネをかけている男性ですけど（名前はマジ覚えてないですけど）

よく「落ち着け」と私に言いました

いや～～初めてですから、めっちゃ緊張しているよ～

また他文句しているゲストさんも結構いますね

例えば、ゴミを捨てるのか捨てないのか

工事中時に生産したゴミは一体どう解決のか

これだけで、まさか15分かかりました

またDHLさんが「税金は今出すしかない」の件がある

これめっちゃやばいですけど＞＞＞＞

最後はどうになったでも分かりませんですけど。。。。


今日もいろいろのことも翻訳した

あしはめっちゃ痛かった



また最後は電柱のことがある

電柱は長い過ぎるですが

まさかの看板を隠しました

どうやるってでもよくないと思うときに

まさか一番簡単の方法が出てきた

それは、直接電柱の上に葉をつけることです

これは一番いい方法ですね！！




明日は本番の本番ですよ

何が、もうすぐ終わるそうですね

ちょっと悲しいですけど

でもこれはしょうがないですね

私の仕事はただ普通の通訳担当ですから

他には何にもできませんです

一緒に仕事をしている場内誘導の佐藤さんはこういうことがいいました

それは「黄さん（中国語名前の苗字）の仕事は通訳だけですから、他には何にもしていてもいい」といわれました

でも、チームとしてお互いのことを協力して、それはチームワークですよね

まあまあ、私は今日このことについてよく考えするはずと思う



じゃあ、明日本番のために、今は寝るよ！

今日皆さんお疲れ様でした！！！

明日も一緒に頑張りましょう！！！

ジャーユー（加油） [頑張れの中国語]

Touch the Japan in Taiwan（台湾で初登場） 一日目

今回「Touch the Japan」の通訳を勤めています

今日は一日目

またたくさんのところまた工事中です

朝入る時にまだただの壁ですけど

夜のときにもうほとんどでは半製品になった

すごいスピード速いな！

朝から昼間で全部通訳の仕事です

まず来ちゃったのは「景品組」の通訳

今回、まさか一日90件以上の景品を贈ります

とけしや招待券やANAの無料チケットや

たくさんの景品ですよ！！！

ってことは四日間は360件以上のものがあるよ！！！

まだ来ないですけど

きっと素晴らしいなものですね！！



今回のスタッフさんたちはめっちゃ親切だよ

顔みるだけは何がちょっと厳しいですけど

でも本当に面白い人たちですね！！！


初めてと日本人一緒に仕事です

何ものでもきれい並んでいる、どんなものでもちゃんとタッグされています

名前や番号もついてるし

もし、台湾でこういうのはないよ

これは日本人のまじめを勉強になりましたね！



そしてたら、また場内誘導の件がある

これはまあまあ、普通ですよね

ちゃんとお客様達に道をご指導や迷子を助けるや

いろいろがありまして

でも、景品組より分かりやすいですね！


最後一番難しいのは「事務局組」です

いろいろな出展社の人達は来るですから

彼たちの欲求や質問や聞くはずです

これは目前一番大変な仕事と思う

でも、逆に挑戦性がある～

明日はプレレビューの日（準本番）です

まだいろいろ偉い方は来るよ！！！

そして、明後日は本番の本番ですよ

AKBさんも来る予定です！！！！

（推しメンは来ないですから、全然興味ないです＞＞＞＞）

明日お楽しみですね～～



これ～

公式サイトです！皆さんぜひご覧でください！！！

http://www.touchthejapan.jp/index.html

じゃあ、また明日ね！！！