はたまた先行をゲット。（いや～超暇人）
水友さんからの情報によると、今回は比較的楽にクリア出来たって言う人が多い。
自分もレア物の出が今までに無い位に出ていつもより早くクリア。
と言ってもこれから村人クエが出るはずだからまたレア物溜めときます。
最近は私生活で全く満足していなくて、日本に帰りたくなってきた。
I feel like coming back to Japan that's because I'm not satisfied with everything in my private life.
こりゃ相当落ちてる証拠なので、いつもみたいに笑顔を絶やさずに無理せず生活していくしかないんだよな。
it means I'm down...so the only solution is keep on smiling as usual and not living hard in my life.
スペイン語の勉強も嫌になってきたから、そう言う時はスパッと止める。
I'm sick of learning Spanish...just stop it whenever it happens to me.
で、日本の動画サイトに入り浸って・ちょっと日本に触れる。
and I often visit to theJapanese movies site and come in touch with Japan.
海外生活してる人って、一般にCrazy（色んな意味を含めて）だと思うのだけど、自分は全然そう言うのが無い。
I think those who live outside of Japan are crazy in general...but it's nothing about for me.
本当どこにでもいそうな男がメキシコに来て生活してるだけ。
an ordinary man only comes to Mexico and lives in.
海外生活の方が絶対に向いてるって多くの人に言われてきたけど、自分はやっぱり今は日本にいたい。
Quite a few people who I met told me that I bent for living abroad,but I wish I could be in Japan.
って日本への想いを語っても意味無いので、ライフ生活を日本での生活と置き換えて、今目の前の現実・この一瞬を駆け抜けます。
well,I know it meaningless to talk about my feeling of Japan. this life's life is my life in Japan instead then I run through the real.