全米中がやさしくなったポップコーンの詩

みなさん、心に栄養。与えてますかー。
ちょっぴり感じやすくなっているトウモロコシのタネです。


今日はわたくしの心がやさしい気持ちになる詩を紹介します

これは、１８５０年代に発表された
『 Popcorn Children 』という詩です。
短い英語なので、原文で。



～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
The Popcorn children are so dear

They stay with us all through the year,

They like to dance in dress white

Around the open fire at night.




（簡単ですが訳をわたしなりに）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ポップコーンチルドレンはとってもかわいらしくっていとおしい

年中わたしたちのそばにいて、

まっしろなドレスを着ておどってる

いつもたき火のまわりでかわいらしくおどってる

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～


ポップコーンが爆（は）ぜる瞬間を見ているときって、
おどろいたり、わくわくしたり、じーっと目が離せない。

そんな気持ちをうまーく表現していると感じました。
そして、ポップコーンに対する愛をとても感じました


人を詩人にさせる『ポップコーン』
人をやさしくさせる『ポップコーン』
今日もなんだかうれしくなりました！



|･ω･)ﾉ[ポップコ～～～～～～ン！って空に向かってさけびたい！]