近所のサイダーミルに行った。

リンゴのサイダーをつくるところで、
22種のリンゴを栽培している。

ほんの数年前までは、卸だけやっていたのに
小売りを始めたところ。

ハロウィンが近いから、お店の外にはかぼちゃがいっぱい。
ジャックオーランタン用に売っていた。

小さいし、まだ有名じゃないからお客さんも一組み来ては帰り
という感じでポツポツ。

揚げたてのドーナッツをひとり一個ずつもらった!
サックサクで美味しかった~~(^^)
アップルサイダーも飲み放題。


外でかぼちゃを選んでいたら、家族連れが到着。
お母さんが、このカボチャは安いのかしらとかつぶやいていた。


しばらくぶらぶらしていたら、彼女が息子のTに
「あら、面白いジャケットね」と。


私「ああ、日本製だからね。」
彼女「あなた日本人?」
私「ええ」

すると日本語でもの凄く嬉しそうに話しかけてきた。
日本語の先生なんだって!
ランシングには日本人が少ないから、クラスに来てくれない?って。

色々話していたら今度私が通訳する、学校関係の人だっと分かった。
わ~~~~!!!偶然!!!
でも、びっくりしない。引き寄せだから。

彼女は誰が通訳するんだろうと、疑問に思っていたらしい。
そして自分の日本語が幼稚であることが、恥ずかしい。
家庭教師してくれと。


をを!!


引き続き、きましたね~。
ミシガンは滋賀の大津と姉妹都市。
今度の通訳も交換ホームステイ。

日本語を勉強したい人たちにも会えるでしょう。
ちょうどJがコミュニティーセンターで
日本語のクラスを始めようと思っていたから、
なんだ、話は早いかも。


こうやって、人とつながり仕事とつながっていき。
導かれているなぁ。

ありがたい。
ありがとう。
アカデミックライティングの学校に行っている。
そこの先生が、私がやっていることをすっごく応援してくれて、
何やかやと情報を出してくれる。

ヒーリング関係のネットワークを持っている人にも
つないでくれようとしている。


それぞれの地区のコミュニティーセンターで
日本語のクラスをやりたいって言ったら
開けるよ。


と、今日教えてもらった。
パートナーが大学院の隙間に仕事を始めようと、
昨日決めたばっかりだったので、ピッタリ!!

自分でスケジュールも決められるし
彼が大好きな言語と文化を教える仕事だし。(^^)
超!ビンゴ!


学校の他の先生で日系企業とコネが強い人にも
明日紹介してくれると言う。

授業の後に、ミシガン大学に職探しに行くって言ったら
そこのディレクターで日本担当の人も知っているから
紹介してくれた。


ついでに美味しい中東料理レストランも(^^)


その後、学校のディレクターの先生(たまたま日本人)にも
仕事の情報について聞きに行ったら、
昨日決まった通訳の仕事は、本当にレアもので
普通はお給料が出ないものらしいと分かった。

求人情報は分からないわ~と言いつつ、
あ、そう言えばと、翻訳でペイのいい情報を
パソコンから引っ張り出してくれた。


あいにくIT関連なので、分野が違うけど
これからも何かあったら、教えてくれると言われた(^^)


ありがたい。
ありがとう。
先週アメリカの労働許可が、降りたとたんに情報が入ってきた
ミシガン大学の通訳の仕事。

すごいタイミングだった。


今日電話がかかってきて、採用になった!!


ボランティアでは通訳したことあるけど、
仕事では初めて。ドキドキワクワク。
 

翻訳の仕事の情報も見つかった!


翻訳者としてのフルタイムでのお勤め。
家から車で1時間(って近いうち^^;)
業界はホテル(昔旅行会社に勤めてました)

このあたりは、日本人も少なく、産業もなく
日系企業なんてないし、
翻訳は今ではネットで発注するから、
地元の人を探したりしないでいいんだけど

マーケティングチームとして、社員のオファー!!

あり得ない。


それも7月から募集をかけているのに
いまだ欠員。

あり得ない。


ヒーリングなど特殊なスキル以外で
ネイティブよりも優れているのも、
要はこの失業率が高い中、
競争に絶対的に勝てるのは「日本語」のスキル。


でも、そんな仕事はあんまりない。
そもそも需要がないのは、
=日本相手の仕事がない
=日本人がいない


なのに!
私のために用意された仕事だと思う。
ありがたや~。ありがたや~。


今は初の英文レジュメ(履歴書)に奮闘中!

そして今日は個人セッションの予約も入った。
日本のクライアントからも立て続けにメールが入り
なんか嬉しい日。

彼との間でずっとチャレンジしていたコミュニケーションもとれて
なんか花丸な日でした。



_________________________________


 スカイプを使ってグループコーチング



モニターを募集中!!
http://blog.crystal-rainbow.com/?eid=988249


*スカイプは無料で使えるインターネット電話です。
 ネットからダウンロードすれば即ご利用になれます。

________________________________






 「人生脚本コーチング」 お試し30分無料セッションスタート!! 


*インターネット電話スカイプをお使いになれる方

メールでご連絡ください。
info@crystal-rainbow.com


________________________________




 【スカイプ】素顔のお茶会 

開催日: 10月17日(土)21(水)27日(火)
時間 : 21:00~22:30
参加費: 無料


*********************************************************************


人生脚本家 個人&グループメンターコーチ
Crystal Rainbow
小泉 容子

スカイプ&電話によるセッション
全国ツアースケジュール 


ホームページ :http://www.crystal-rainbow.com
mixi :http://mixi.jp/show_profile.pl?id=979140