☆ツイ☆ また猫だ～～～ジュンス（笑）
ジュンスはもう猫専門！！
●ジュンス●
방금 한마리 더입양!!^^ 종류는 화이트 앙골라..!!!하하하
1分未満前 Twitter for BlackBerry®から
訳：たった今一匹さらに養子縁組!!^^種類はホワイトアンゴラ..!!!
●ジュンス●
참고로~ 오드아이랍니다!^^
20秒以内前 Twitter for BlackBerry®から
訳：参考で～オッドアイなんです!^^
●ジュンス●
잘 적응하고 있는 파드~^^
30秒前後前 Twitter for BlackBerry®から
訳：うまく適応しているパズー～＾＾
●ジュンス●
오랫만에..정말 착한 레오^^
30秒前後前 Twitter for BlackBerry®から
訳：久しぶりに..本当に優しいレオ^^
●ジュンス●
마지막..서열1위 최강티거!!
20秒以内前 Twitter for BlackBerry®から
訳：最後に..序列1位の最強ティガー！
チェガン～チェガン！！！
●ジュンス●
오늘들어온 앙골라~이름 제보 받아요^^
30秒前後前 Twitter for BlackBerry®から
訳：今日入ってきたアンゴラ～名前の情報提供受けますよ^^
よしみんな決めようぜ！！！
●ジュンス●
화이트 앙골라!!예쁘죠?^^이름 뭐로 지을까..
3 minutes ago Twitter for BlackBerry®から
訳：ホワイトアンゴラ！！！可愛いでしょ？＾＾名前何にしようかな...
●ジュンス●
이름..오드로 확정!!!^^
30秒前後前 Twitter for BlackBerry®から
訳：名前..オッドに決定！！！＾＾
●ジュンス●
방금 한마리 더입양!!^^ 종류는 화이트 앙골라..!!!하하하
1分未満前 Twitter for BlackBerry®から
訳：たった今一匹さらに養子縁組!!^^種類はホワイトアンゴラ..!!!
●ジュンス●
참고로~ 오드아이랍니다!^^
20秒以内前 Twitter for BlackBerry®から
訳：参考で～オッドアイなんです!^^
●ジュンス●
잘 적응하고 있는 파드~^^
30秒前後前 Twitter for BlackBerry®から
訳：うまく適応しているパズー～＾＾
●ジュンス●
오랫만에..정말 착한 레오^^
30秒前後前 Twitter for BlackBerry®から
訳：久しぶりに..本当に優しいレオ^^
●ジュンス●
마지막..서열1위 최강티거!!
20秒以内前 Twitter for BlackBerry®から
訳：最後に..序列1位の最強ティガー！
チェガン～チェガン！！！
●ジュンス●
오늘들어온 앙골라~이름 제보 받아요^^
30秒前後前 Twitter for BlackBerry®から
訳：今日入ってきたアンゴラ～名前の情報提供受けますよ^^
よしみんな決めようぜ！！！
●ジュンス●
화이트 앙골라!!예쁘죠?^^이름 뭐로 지을까..
3 minutes ago Twitter for BlackBerry®から
訳：ホワイトアンゴラ！！！可愛いでしょ？＾＾名前何にしようかな...
●ジュンス●
이름..오드로 확정!!!^^
30秒前後前 Twitter for BlackBerry®から
訳：名前..オッドに決定！！！＾＾
☆ツイ☆ また増えたのね～ジュンス猫グループ結成！名前は！！！【兄弟写真追加】
ジュンス久々じゃな～い？？
●ジュンス●
새로운 식구가 들어왔어요^^종류는 뱅갈이구요 이름은 파드 입니다!!4개월됐는데..얼마나 활발하고 운동량이 좋은지...ㅋ티거가 지금서열 1위인데...이놈이크면 제패할듯...ㅎ
2分前 Twitter for BlackBerry®から
訳：新しい家族が来たよ＾＾種類はベンガルで、名前はパズーです！！４か月になったけど・・・どれくらい活発で運動量が良いのか...ティガーが現在序列は１位だが・・・・こいつが大きければ制覇だろう・・・ふ
●ジュンス●
아참고로 뱅갈의특징은 표범무늬예요..^^티거랑 같이 놓으니 뭔가 어울리게 멋지더군요~특히 값도..가장..비..싸요...ㅋ
1分未満前 Twitter for BlackBerry®から
訳：さて、ベンガルの特徴はヒョウ柄です・・・＾＾ティガーラン（意味が変です・・）のように置いたら何か似合う、すてきですよね～特に値段も..最も..非..安いです..クク
高いって事だよね（笑）
●ジュンス●
이렇게 5마리가 되었네요!!그룹결성 하려구요..냥이신기..
10秒以内前 Twitter for BlackBerry®から
訳：このように5匹になりましたね!!グループ結成しようと思う..ニャンイシンギ..
「ニャンイシンギ」
「猫神起」
●ジュンス●
아 서열얘기가 나와서하는말인데..1위 티거 2위 리온 3위 레오 4위 바키라 ...거기에 슈퍼루키 파드 ㅋㅋ
30秒前後前 Twitter for BlackBerry®から
訳：あ、序列の話が出てきているんだけど...1位ティガー、2位リオン、3位レオ、4位バキラ...そこにスーパールーキー パズー（笑）
●ジュンス●
안그래도 어제 제대로 티거가 파드 군기잡으려고 열차례 하려는걸 못하게 우리 유매니져가 막았는데..티거가 삐졌다란 소리가..ㅋ근데 벌써 서열꼴지인 바키라는 그 덩치에 도망다니고..3위 레오는 그냥 멀뚱멀뚱 쳐다보기만..2위 리온이 파드를 경계해주니까
30秒前後前 Twitter for BlackBerry®から
訳：ただえさえ、昨日きちんとティガーがパズー軍旗捉えようと十回しようとするのを出来ないように私たちのユマネジャーが防いだが..ティガーがすねたという声が..ところで既に序列格好紙のバキラはその図体に逃げ回って..3位のレオは、ただぽかんと見てばかり..2位リオンがパズーを警戒してくれるから
●ジュンス●
티거가..리온을 더 이뻐하는것 같은...막 리온이한바탕 쫒아주고 오면 티거가 리온핥아주고 ㅋㅋ
20秒以内前 Twitter for BlackBerry®から
訳：ティガーが..リオンをもっと可愛くするような...ちょうどリオンがひとしきり追いかけ交流くるとティガーがリオン舐め交流（笑）
●ジュンス●
자 냥이오페아 가입 받습니다..^^;;
30秒前後前 Twitter for BlackBerry®から
訳：さあ、ニャンイオペア加入受けます..^^;;
※この間、ジュノはジュンスに色々言ってます～～
●ジュンス●
@ジュノ ㅋㅋㅋㅋ
16分前 Twitter for BlackBerry®から iamzunoya宛
訳：クククク
●ジュノ●
@ジュンス 고작 한다는말이 ㅋㅋㅋㅋ래.. ^^ 그래.. 답장이 어디니^^ 고!!!맙!!!!다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
10分前 Twitter for BlackBerry®から 0101xiahtic宛
訳：たった１つの言葉が「クククク」だって・・・＾＾そう・・返事がどことか＾＾あ！！り！！が！！とう!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
めっちゃ喜んでる～
●ジュンス●
@ジュノ 외로워하지마 형..내가 있잖아~
6分前 Twitter for BlackBerry®から iamzunoya宛
訳：孤独な兄よ..私がいるんじゃないの～
（爆笑）それ逆もいえるでしょ！！！！！
【ジュノUP写真】
もう目がジュンスだよねぇ～～可愛いんだけど！！！！！！
あぁぁこの時期にはもう既に。。。し、し、しん、、、、ちょう、、、、、の差が・・・・
●ジュンス●
새로운 식구가 들어왔어요^^종류는 뱅갈이구요 이름은 파드 입니다!!4개월됐는데..얼마나 활발하고 운동량이 좋은지...ㅋ티거가 지금서열 1위인데...이놈이크면 제패할듯...ㅎ
2分前 Twitter for BlackBerry®から
訳：新しい家族が来たよ＾＾種類はベンガルで、名前はパズーです！！４か月になったけど・・・どれくらい活発で運動量が良いのか...ティガーが現在序列は１位だが・・・・こいつが大きければ制覇だろう・・・ふ
●ジュンス●
아참고로 뱅갈의특징은 표범무늬예요..^^티거랑 같이 놓으니 뭔가 어울리게 멋지더군요~특히 값도..가장..비..싸요...ㅋ
1分未満前 Twitter for BlackBerry®から
訳：さて、ベンガルの特徴はヒョウ柄です・・・＾＾ティガーラン（意味が変です・・）のように置いたら何か似合う、すてきですよね～特に値段も..最も..非..安いです..クク
高いって事だよね（笑）
●ジュンス●
이렇게 5마리가 되었네요!!그룹결성 하려구요..냥이신기..
10秒以内前 Twitter for BlackBerry®から
訳：このように5匹になりましたね!!グループ結成しようと思う..ニャンイシンギ..
「ニャンイシンギ」
「猫神起」
●ジュンス●
아 서열얘기가 나와서하는말인데..1위 티거 2위 리온 3위 레오 4위 바키라 ...거기에 슈퍼루키 파드 ㅋㅋ
30秒前後前 Twitter for BlackBerry®から
訳：あ、序列の話が出てきているんだけど...1位ティガー、2位リオン、3位レオ、4位バキラ...そこにスーパールーキー パズー（笑）
●ジュンス●
안그래도 어제 제대로 티거가 파드 군기잡으려고 열차례 하려는걸 못하게 우리 유매니져가 막았는데..티거가 삐졌다란 소리가..ㅋ근데 벌써 서열꼴지인 바키라는 그 덩치에 도망다니고..3위 레오는 그냥 멀뚱멀뚱 쳐다보기만..2위 리온이 파드를 경계해주니까
30秒前後前 Twitter for BlackBerry®から
訳：ただえさえ、昨日きちんとティガーがパズー軍旗捉えようと十回しようとするのを出来ないように私たちのユマネジャーが防いだが..ティガーがすねたという声が..ところで既に序列格好紙のバキラはその図体に逃げ回って..3位のレオは、ただぽかんと見てばかり..2位リオンがパズーを警戒してくれるから
●ジュンス●
티거가..리온을 더 이뻐하는것 같은...막 리온이한바탕 쫒아주고 오면 티거가 리온핥아주고 ㅋㅋ
20秒以内前 Twitter for BlackBerry®から
訳：ティガーが..リオンをもっと可愛くするような...ちょうどリオンがひとしきり追いかけ交流くるとティガーがリオン舐め交流（笑）
●ジュンス●
자 냥이오페아 가입 받습니다..^^;;
30秒前後前 Twitter for BlackBerry®から
訳：さあ、ニャンイオペア加入受けます..^^;;
※この間、ジュノはジュンスに色々言ってます～～
●ジュンス●
@ジュノ ㅋㅋㅋㅋ
16分前 Twitter for BlackBerry®から iamzunoya宛
訳：クククク
●ジュノ●
@ジュンス 고작 한다는말이 ㅋㅋㅋㅋ래.. ^^ 그래.. 답장이 어디니^^ 고!!!맙!!!!다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
10分前 Twitter for BlackBerry®から 0101xiahtic宛
訳：たった１つの言葉が「クククク」だって・・・＾＾そう・・返事がどことか＾＾あ！！り！！が！！とう!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
めっちゃ喜んでる～
●ジュンス●
@ジュノ 외로워하지마 형..내가 있잖아~
6分前 Twitter for BlackBerry®から iamzunoya宛
訳：孤独な兄よ..私がいるんじゃないの～
（爆笑）それ逆もいえるでしょ！！！！！
【ジュノUP写真】
もう目がジュンスだよねぇ～～可愛いんだけど！！！！！！
あぁぁこの時期にはもう既に。。。し、し、しん、、、、ちょう、、、、、の差が・・・・
●ＪＹＪ● これか・・・ユチョンのラップ歌詞・・・・
昨日からぷち公開されている新曲。
まだ曲の一部だけど・・・・
昨日記事にＵＰした最後の新曲。
ニュースでもユチョンのラップで８分間という曲だってなってましたね。
今、そのラップの歌詞がかなり話題になってますね。
東方神起のことかいてるとか？
歌詞が英文でＵＰされてきたので訳してみます。。
Yoochun’s RAP
Have I ever told a story like this?
私が今までにこのような話をしたことがありますか？
The last few months of 2003 the members practicing on stage, easily won the first competition.
2003年の最後の数ヶ月は、メンバー、ステージ上で練習をし、簡単に最初の競争を勝ち取った。
Became the newcomers of 2004, won many newcomer awards.
2004年の新人になり、多くの新人賞を受賞。
We weren’t yet satisfied and couldn’t help but desire for more.
私たちはまだ満足していなかったし助けることが出来なかったが、多くを望んだ。
The year 2005 we debuted in Japan, originally thought it would be as easy as it was in Korea.
我々は日本でデビューした2005年は、もともとは韓国にあったように、それは簡単だろうと思った。
But when our first single only sold 4000 copies, we lost our confidence
しかし、私たちのシングルはたった4000しか売れなかった。私たちは自信を無くした。
Can’t do anything about this, our work, apartment, and company became our prison.
私たちの仕事、アパート、および私たちの刑務所になった会社、このことについては何もすることが出来ない。
Too much loneliness, tears and anger.
あまりに孤独、涙と怒り。
Making us become one, no matter what happens we will be together.
何が起こっても私たちは１つになり、私たちは一緒にいるでしょう。
まだ曲の一部だけど・・・・
昨日記事にＵＰした最後の新曲。
ニュースでもユチョンのラップで８分間という曲だってなってましたね。
今、そのラップの歌詞がかなり話題になってますね。
東方神起のことかいてるとか？
歌詞が英文でＵＰされてきたので訳してみます。。
Yoochun’s RAP
Have I ever told a story like this?
私が今までにこのような話をしたことがありますか？
The last few months of 2003 the members practicing on stage, easily won the first competition.
2003年の最後の数ヶ月は、メンバー、ステージ上で練習をし、簡単に最初の競争を勝ち取った。
Became the newcomers of 2004, won many newcomer awards.
2004年の新人になり、多くの新人賞を受賞。
We weren’t yet satisfied and couldn’t help but desire for more.
私たちはまだ満足していなかったし助けることが出来なかったが、多くを望んだ。
The year 2005 we debuted in Japan, originally thought it would be as easy as it was in Korea.
我々は日本でデビューした2005年は、もともとは韓国にあったように、それは簡単だろうと思った。
But when our first single only sold 4000 copies, we lost our confidence
しかし、私たちのシングルはたった4000しか売れなかった。私たちは自信を無くした。
Can’t do anything about this, our work, apartment, and company became our prison.
私たちの仕事、アパート、および私たちの刑務所になった会社、このことについては何もすることが出来ない。
Too much loneliness, tears and anger.
あまりに孤独、涙と怒り。
Making us become one, no matter what happens we will be together.
何が起こっても私たちは１つになり、私たちは一緒にいるでしょう。
☆ツイ☆ ジェジュンの本・・・
おはようございます！
いよいよ年末ですね～～ちょっと特別な雰囲気が結構好きです（笑）
昨日ジェジュンが読んだと思われる本についてですね＾＾
●ジェジュン●
이기적인 고양이란 책이있는데 고양이 키우는 입장에서 읽어보면 너무나 재미있다 ^^
約7時間前 webから
訳：利己的（自分中心）な猫という本があるのに、猫を育てる立場で読んでみれば、あまりにもおもしろい＾＾
●kkjj4●
@ジェジュン 지지 집에 왔니?
約6時間前 Twitter for iPhoneから mjjeje宛
訳：ジジ、家に来たの？
●ジェジュン●
@kkjj4 내일 올거야^^
約6時間前 webから kkjj4宛
訳：明日来るのだ＾＾
●kkjj4●
@ジェジュン 알았어 오늘은 일찍자렴.조만간 집에 갈께
約6時間前 Twitter for iPhoneから mjjeje宛
訳：分かったよ。今日は早く寝なさいね。近いうちに家に行くから。
ジジはまだジェジュン宅じゃないのね～～
そして、もう一人のお姉さんのツイがもう切れ目なくて、ハングルつづちゃい・・・
時間がある時にUPしますね（汗）
いよいよ年末ですね～～ちょっと特別な雰囲気が結構好きです（笑）
昨日ジェジュンが読んだと思われる本についてですね＾＾
●ジェジュン●
이기적인 고양이란 책이있는데 고양이 키우는 입장에서 읽어보면 너무나 재미있다 ^^
約7時間前 webから
訳：利己的（自分中心）な猫という本があるのに、猫を育てる立場で読んでみれば、あまりにもおもしろい＾＾
●kkjj4●
@ジェジュン 지지 집에 왔니?
約6時間前 Twitter for iPhoneから mjjeje宛
訳：ジジ、家に来たの？
●ジェジュン●
@kkjj4 내일 올거야^^
約6時間前 webから kkjj4宛
訳：明日来るのだ＾＾
●kkjj4●
@ジェジュン 알았어 오늘은 일찍자렴.조만간 집에 갈께
約6時間前 Twitter for iPhoneから mjjeje宛
訳：分かったよ。今日は早く寝なさいね。近いうちに家に行くから。
ジジはまだジェジュン宅じゃないのね～～
そして、もう一人のお姉さんのツイがもう切れ目なくて、ハングルつづちゃい・・・
時間がある時にUPしますね（汗）
●ＪＹＪ● おっ！新しい３人の写真！【ジェジュン写真集画像追加】
ＪＹＪの公式ＨＰで新曲が20時から聞けるんですよね！！
ただし、混み混みで開けません。。。。。。
で、３人の新しい写真があったよ！！！
片手ポッケ＆片足あげる＆視線はそらす・・・という同じポーズ！
ジュンスはジェジュンの足見てるよね～（笑）
ユチョンはジェジュンの耳見てるよね～～（笑）
そしてジェジュンの写真集の画像をちょっとだけ追加☆
さらにさらに・・・・
ただし、混み混みで開けません。。。。。。
で、３人の新しい写真があったよ！！！
片手ポッケ＆片足あげる＆視線はそらす・・・という同じポーズ！
ジュンスはジェジュンの足見てるよね～（笑）
ユチョンはジェジュンの耳見てるよね～～（笑）
そしてジェジュンの写真集の画像をちょっとだけ追加☆
さらにさらに・・・・
☆ツイ☆ ジェジュンは読書に励みます！
ただいま！
仕事おさめでした～～定時でぴしゃりと帰ってきましたよ（●＾o＾●）
帰りに気が緩んで、パンとドーナッツを購入！
はたして、これらがいつ無くなるかは・・・・・ふふふ
●ジェジュン●
이제집에들어왔다 독서시간^^
約2時間前 Twitter for BlackBerry®から
訳：もう家に入ってきたので～読書の時間＾＾
なんかツイで、どんどんジェジュン宅の全貌が明らかになりますねぇ。
私はこの部屋の形というか・・・左側が全面ガラスなのねぇ～きっと。
私もこの窓際のカウンター席でコーヒー飲みたいなぁ～～(^o^)丿
仕事おさめでした～～定時でぴしゃりと帰ってきましたよ（●＾o＾●）
帰りに気が緩んで、パンとドーナッツを購入！
はたして、これらがいつ無くなるかは・・・・・ふふふ
●ジェジュン●
이제집에들어왔다 독서시간^^
約2時間前 Twitter for BlackBerry®から
訳：もう家に入ってきたので～読書の時間＾＾
なんかツイで、どんどんジェジュン宅の全貌が明らかになりますねぇ。
私はこの部屋の形というか・・・左側が全面ガラスなのねぇ～きっと。
私もこの窓際のカウンター席でコーヒー飲みたいなぁ～～(^o^)丿
☆ツイ☆ 今日はユチョンも～
取り急ぎ（笑）
●ユチョン●
아~!!푹자따!!^^
17分前 Twitter for BlackBerry®から
訳：ア～!!ゆっくりさあ取って!!^^
ちょっとこれ曖昧。
●ユチョン●
커피한잔~좋다!
7 minutes ago Twitter for BlackBerry®から
訳：コーヒー一杯～いい！
いい！！
●ユチョン●
일어나자마자!!작업을...
約13時間前 Twitter for BlackBerry®から
訳：起きてすぐ！作業を...
いい～～～！！
私的に機材の部屋ってワクワクする（●＾o＾●）
●ユチョン●
아~!!푹자따!!^^
17分前 Twitter for BlackBerry®から
訳：ア～!!ゆっくりさあ取って!!^^
ちょっとこれ曖昧。
●ユチョン●
커피한잔~좋다!
7 minutes ago Twitter for BlackBerry®から
訳：コーヒー一杯～いい！
いい！！
●ユチョン●
일어나자마자!!작업을...
約13時間前 Twitter for BlackBerry®から
訳：起きてすぐ！作業を...
いい～～～！！
私的に機材の部屋ってワクワクする（●＾o＾●）
☆ツイ☆ ジェジュン・・・朝からちょっと涙しますね。
おはようございます。
起きるちょっと前にジェジュンがツイったのですが・・・
なんか綺麗な言葉、、、綺麗すぎてとっても悲しさが出てて思わず涙でました。
●ジェジュン●
이대로 세상이 눈에 뒤덮였으면좋겠어.. 투명한 깨끗함으로 모든걸 용서해주는시간. 되도록오래지속되면좋겠어. 그냥 멍하니 세상만 바라볼수있게.
7分前 Twitter for BlackBerry®から
訳：このまま世の中が雪に覆われたらよいのに・・透明なクリーンで、すべてのものを許す時間.されるように長く持続されるといいな。ただ呆然と世の中だけ眺めることができるように。
起きるちょっと前にジェジュンがツイったのですが・・・
なんか綺麗な言葉、、、綺麗すぎてとっても悲しさが出てて思わず涙でました。
●ジェジュン●
이대로 세상이 눈에 뒤덮였으면좋겠어.. 투명한 깨끗함으로 모든걸 용서해주는시간. 되도록오래지속되면좋겠어. 그냥 멍하니 세상만 바라볼수있게.
7分前 Twitter for BlackBerry®から
訳：このまま世の中が雪に覆われたらよいのに・・透明なクリーンで、すべてのものを許す時間.されるように長く持続されるといいな。ただ呆然と世の中だけ眺めることができるように。