『やめやー』
『あぶないでかんわー』
週末には
ネット上に
花火大会の美しい写真が
あふれていましたが、
我が家のお庭には
名古屋弁があふれていました。
こんにちは。
旅と写真に恋する
フリーフォトグラファー＆
カウンセラー/コーチの
「まりりん」ことかわいまりです。
昨日は夏休みということで
甥っ子ちゃん孝行。
夜からお家で花火大会でした。
ネットに
皆さんが投稿する
花火大会の美しい花火の写真に
うずうずしていた私。
花火を写真に撮る。
…やったことないかも！
ということで、
甥っ子ちゃんたちの
おうちDE花火大会を
ちゃっかりお写真に撮って
大満足♪
撮ってみたら
改善点もいろいろ見えてきて、
次の機会が
ますます楽しみになりました。
基本、実験/改善好きなので、
実験ネタを与えられると
ワクワクします。
（まぁ、与えられるっていうか、
自分から拾いに行ったんだけど
）そんな花火大会の中、
驚きつつも笑ってしまったのが
甥っ子ちゃんたちの
完璧なる名古屋弁。
うん、外見は
思いっきり「外国人」なんだけどね。
日本で生まれ育ったわけでも
ないんだけどね。
子どもは吸収が早い！！！
名古屋弁の発音やイントネーションは
むしろ私より上手かも？？
な感じです。
ただ、
やはり日本暮らしが短いせいか、
まだまだ
難しい単語や
慣用句なんか苦手らしく、
「どういう意味？」
とたずねられることも
多かったりします。
それを受けて、
『「荷が重い」は
「お買いものとかでお荷物が重いこと」
とは違うんだよー。』
なんて説明したり、
『「首を長くして待つ」は
キリンさんだから？』
なんて愉快な質問に答えることは
とても楽しくて。
そうやって話していて
感じるのは、
言葉って
本当に豊かだなーということ。
そして子どもたちって、
周りの人たちの言葉や
テレビの中の言葉を聞いて
そく吸収してゆくので、
まわりの大人の一人である私も
子どもたちと話す時、
子どもたちに
言葉を教えるとき、
ちょっとだけいろんなこと
気を付けてみようということ。
特に
表面に現れていない、
その言葉のもつ
背景とか
語感とか、
そんなものが
日本語って
とっても豊かな気がするんです。
それがね、
知らなければ
人にいらない誤解を与えることもあるし、
どんな言葉を選ぶかが
ご本人は無意識でも
その人のマインドを知るための
ヒントになったりもするような気がします。
先日の我が家の
兄弟げんか。
お兄ちゃんが
『弟くんが乱暴するから
行けないんだよ！』
と主張すれば、
弟くんは負けずに
『お兄ちゃんが
僕にタテツクから悪いんだ！』
と
けんけんごうごうの応酬。
じぃじはそれを聞いて苦笑。
うん、
『たてつく』を
弟君は、
『いうことを聞いてくれない』とか
『反対する』
くらいの意味で
覚えちゃってたみたいです。
間違っちゃいない。
間違っちゃいないけど。
それには
言葉に表れていない
ルールというか
ニュアンスというか
マインドがある。
「たてつく」っていうのは
立場が下（と思われている/思っている）人と
立場が上（と思われている/思っている）人の間で
つかう言葉。
兄弟に上も下もないから
この場でふさわしい言葉でもないし、
それを間違えて覚えたままで
お友達につかったりしたら、
意味もなくお友達に
いやな思いをさせてしまう。
そして何より、
それが（と思われている/思っている）
というところがポイントで。
本当は人には上も下もない。
なのに、
この子が
人を「上」とか「下」とか
考えることが当たり前であるような
マインドをもつ子になったら、
そうでなくても知識が足りないために
他の人からそういうマインドの人なんだと
思われるようなことがあったら
かなしい、
そんな思いもあったりして、
しっかり
説明いたしました。
言葉って
無意識だけど
意識が表れるもの。
あなたが意識していなかったとしても、
ちゃんとその言葉を知ってる人は、
そこからあなたの意識を
これまた
意識的に無意識的にくみ取る。
あなたの意識も
使っている言葉から
漏れているかもしれませんね。
それがたまたま
その言葉のニュアンスを
知らなかったことからくる誤解なら、
それは悲しいことだと思います。
だからね、
せめて気が付いた分だけでも、
伝えたいと思うのです。
それを知ったうえでどうするかは
あの子たちの自由、
それでいいと思っています。
ええ、
それが
完璧な外国人顔で
完璧な名古屋弁を話すとか
そんなことなら
いいんです。
それは放置します。
だって
オモシロイだけだから
同時に、
想い出したことが一つ。
私の大切な記憶。
私は英語も話すので、
自分の英語についても
思いをはせたそんな記憶。
英語は
もしかしたら
そんな言外の意味を含む表現が
日本語より少ないんじゃないかと
感じてはいるのですが、
そうはいってもやっぱりそれは
あるわけで。
昔ね、
お友達のお仕事のスタッフを
そのまま英語にして
「staff」と表現して、
お友達に真剣に諭されたのを
想い出しました。
『staffじゃないよ、
彼は１人の人だよ』と。
「staff」は集合名詞として
とられることが多いので、
その友人にとっては
「staff」は、
ある意味「誰でもいいけどスタッフの人」
的なニュアンスを
感じられるコトバだったのかも
しれません。
（地域や年代に代手も
ニュアンスが違うかもしれないので、
あくまでもこの時この人のお話です）
ただ、友人にとっては、
彼はかけがえのない一個人、
この仕事は彼だからこそ任せているのだから
誰でもいいわけではない、
そんな想いがあったのは確かで。
『だから、staffと表現しないでね。
あなたが英語のネイティブではないから
そんなつもりで言ったのではないと
自分にはわかっているけど、
そんなことで彼にもあなたにも
いやな思いをして欲しくない。
だからこそ気を付けてね。』
そんな風に
話してくれました。
そんなことも思い出しつつ、
あらためて
言葉のもつ意味やニュアンス、
気を付けていきたいなと
思ったりした
夏休みの一日でした。
んー、夏らしいお写真が満載で嬉しい！
直近の「そうだ、まりりんに会いに行こう♪」は…？
８月７日（金） チャクラワークと写真のコラボワークショップ（大阪）
http://ameblo.jp/marilyn-aka-mari/entry-12053411313.html
８月２１日（金）夏休みまりりん会 飛行機と写真で遊ぼう（大阪）
http://ameblo.jp/pincorokuuchan/entry-12056081398.html
８月３０日（日） 夏休みまりりん会（東京） - 詳細後日
「相手に知らせて登録」だと
なお嬉しい
上の画像をクリックすると
まりりんが喜びます。
応援クリックいつもありがとう
★まりりんにまりられるフォトセッション★
フォトセッションってどんな感じ？
⇒こちらの記事をご覧ください
http://www.kawaimari.com/#!photo-session/c10rj
お仕事に使うプロフィール写真や
イメージ写真として。
結婚式や七五三などの家族や仲間との
大切なお時間の撮影も承ります。
セッション日は
ブログ/ＨＰにて随時更新しております。
☆直近でご案内できる日☆
８月１日（土）キャンナス豊橋 発足会 撮影 （豊橋）
８月６日（木） 午後 夕方（名古屋）
８月７日（金） チャクラワーク＆写真のコラボワークショップ（大阪）
８月１０日（月） 午前 午後 夕方 （名古屋）
８月１１日（火） 午前 午後 夕方 （名古屋）
８月２１日（金） 夏休みまりりん会 飛行機と写真で遊ぼう （大阪）
８月２８日（金） 午後 （東京）
８月２８日（金）１８：３０～ Startupgrind Tokyo 撮影（東京）
８月２９日（土） 午前 （東京）
８月３０日（日）まりりん会 in 東京 ＜詳細未定＞
（かっこ内の土地が基本ですが、
ご希望によっては交通費のご負担で別の土地での
撮影も可能です。）
上記は「セッション日」
として設定されている日ですが、
それ以外にももちろん
撮影可能なお日にちもございます。
この日にというお日があれば
お気軽にお問い合わせいただけましたら嬉しいです。
また、名古屋以外（海外もOK!)
でのセッションも 承っています。
その場合基本交通費のご負担を
お願いしておりますが、
出張と重なった場合、
何名さまかで集まっていただいた場合などは
ご負担なしでも
可能な場合があります。
可能かどうかご相談の上
一緒にベストなお日にちとお時間を
見つけましょう
お問い合わせは
http://ws.formzu.net/fgen/S47550041/
もしくは
info@kawaimari.com
までどうぞ
★まりりんとデート・個人セッション★
個人セッションってどんな感じ？
⇒こちらの記事をご覧ください
http://www.kawaimari.com/#!session/czva
お悩みがある方も
悩みというほどのものはないけれど
もっと自分らしくキラキラと生きたいなという方も、
ただ「まりりん」という波動に触れたい方も、
自分らしくお仕事を発展させていく為に
どうしたらいいかとお考えの方も。
*「自分をもっと知りたい方」
「自分らしく活躍したい方」
「お仕事の次の一手をお考えの方」には
セッションとあわせて、
ウェルスダイナミクスのテスト受験を
お勧めしています。
テスト受験費用 13,000円
（テストのみの受験も可能です。）
あなたという存在を
脳の傾向から見てみましょう。
あなたがあなたらしくあるままで
そのうえで何をどうしたいか
何から取り組んだらいいか
何を大切にしたらいいか
何を心がけたらいいのかを
知りたい方
整理したい方、
ウェルスダイナミクスという考え方を
学びたい方、
自分が自分らしくあるからこその輝きを
大事にしてゆきたい方
磨きたい方、
そんな方にお勧めです。
あなたがあなたであることを
あの人があの人であることを
認めてあきらめて寿（ことほ）いで。
そんなところから始めてみませんか？
お仕事だけでなく、
日常生活や趣味の活動にも応用できます。
セッション可能日は
ブログ/ＨＰにて随時更新しております。
☆直近でご案内できる日☆
８月１日（土）キャンナス豊橋 発足会 撮影 （豊橋）
８月６日（木） 午後 夕方（名古屋）
８月７日（金） チャクラワーク＆写真のコラボワークショップ（大阪）
８月１０日（月） 午前 午後 夕方 （名古屋）
８月１１日（火） 午前 午後 夕方 （名古屋）
８月２１日（金） 夏休みまりりん会 飛行機と写真で遊ぼう （大阪）
８月２８日（金） 午後 （東京）
８月２８日（金）１８：３０～ Startupgrind Tokyo 撮影（東京）
８月２９日（土） 午前 （東京）
８月３０日（日）まりりん会 in 東京 ＜詳細未定＞
（かっこ内の土地が基本ですが、
場合によっては交通費のご負担で別の土地、
あるいは電話やSkypeでのセッションも可能です。）
上記は「セッション日」
として設定されている日ですが、
それ以外にももちろん
セッション可能なお日にちもございます。
この日にというお日があれば
お気軽にお問い合わせいただけましたら嬉しいです。
また、名古屋以外（海外もOK!)での
セッションも 承っています。
その場合基本交通費のご負担を
お願いしておりますが、
出張と重なった場合、
何名さまかで集まっていただいた場合などは
ご負担なしでも可能な場合があります。
可能かどうかご相談の上
一緒にベストなお日にちとお時間を
見つけましょう
お問い合わせは
http://ws.formzu.net/fgen/S47550041/
もしくは
info@kawaimari.com
までどうぞ