こんにちわ
まりりんです
私は趣味で
占星術を勉強しているんですが
（そのうち職業にします汗）
ホロスコープチャートは
欧米のサイト
を利用しております
先日
チャート以外に
どんな情報があるんかいな？
とサイトを覗いてみましたら
オンライン
ホロスコープ講座の
サイトが貼ってあって
クリックしてみたら
”あなたのホロスコープ
解読します”の文言
日本と欧米の解釈は
どう違うのか
興味津々
英語の勉強になるかも
日本の占星術のサイトで
自分のチャート見るのは
ほとんど無料なので
それも無料だと
思ってたら
US＄0.１を
請求された
なんやいな
無料じゃないんかい
まあUS＄０.１くらいなら
いっかあ
と何も考えず支払い
1時間後に
自分のチャートが
送られて来ました
まあ
天体やサインの解釈は
日本のホロスコープと
ほぼ同じ
ちょっと解せねえのは
蠍座
関連に関して
性に結びつけてること
例えば私の水星は
蠍座なのであるが
水星蠍座の説明の一部
Your mind may dwell on the sensual side of life and may think
about sex or death often.
"あなたは人生の官能的な
部分について深く考察し
いつも性的なことや
死を意識している。
→なんじゃそりゃ？
仕事でも趣味でも
深く掘り下げて
徹底的に調べる
考えるっつーのはあるが
いつも性的なこと
考えてるって
若い人なら
星座関係なく誰でも
そーでしょーがw
金星蠍座の説明の一部
This is a fairly good position for health unless
you abuse your body through self-indulgence and rich,
sweet food. An excess of sugar and starches should be avoided.
”健康運に恵まれてるが
甘いものに目がなくて
自分を甘やかしがち
砂糖や小麦系のお菓子は
控えるように”
怖すぎる笑
甘いもの好き？
これもよくわからんw
わしは甘いものは
ほとんど食べんぞ
（酒は飲むけどな）
てか
女の人の90％は
甘いもの好きじゃね？
更に
突っ込ませて
いただければ
ジャンクフード
ばかり食べて
肥満率40％の
アメリカ人は
皆
水星蠍座なのか？
よーするに
解釈が浅い
英語の勉強にはなるが
あまり勉強にならんな
と
１週間が過ぎた頃
ペイパルから
US＄29.9の
請求が来た！！！
その占星術のサイトの
月会費だと！
日本円にして
4651円！！
ええええーっ？？
US＄0.01
じゃないのおおお？
慌てて
サイトをチェックし
支払いについて
探すも
パッと見
見つからん汗
詐欺？
いや詐欺なら
たったUS＄29.9
なんて請求の仕方
しないでしょ
それに
Astrodinesは
世界的に有名なサイトだし
詐欺広告を
載せるとは思えない
詐欺じゃなけりゃ
カスタマーサービスが
必ずあるはず
ぜってえ諦めん！
私はケチじゃないが
無駄な出費は
大嫌いじゃ
全集中して
サイトをくまなく探し
見つけた！！
→こういうのが
水星蠍座パワーです
ちゃんとありました
”商品に満足出来なければ
30日以内であれば
返金します”と
書いてあった！！！
”すんません
思ってたのと違ったので
お金返してください”
と丁寧にメッセージして
送信〜
翌日すぐお返事があり
ペイパルに
返金されてました！
お返事も非常に丁寧で
感動！！
この件について
あまりに感動したので
アメリカ人向け
オンラインカスタマー
サービスをしていたことがある
英会話の先生に話したら
詐欺じゃなくてよかったね
”bait and switch"という
囮販売＝値引きした商品を
囮にして高額商品を
買わせる商法が蔓延ってるから
気をつけてね
との事汗
ほんと、
ちゃんとした会社の
囮販売？に引っかかって
ラッキーだった汗
そして
英語読解力があって
よかったわーっ！！！
教訓
外国（日本も）の
オンラインサイトで
お買い物の際は
カスタマーサービスと
返金の条件が
しっかりしてるか
確認しましょう〜
NOTEやってます
