毎日続く日常のことを
ただ過ごしてしまうのではなく
綴って残していくということなのだけど
格別何があったというわけでもない
そんな日々を書いてみる、という行為には、
あえてなにかを記して残すという意図がある
あっという間に過ぎてしまう時間たち
それは
その時にはたしかに存在したのに
過ぎてしまえば何も起こらなかったかのように
ただ消えてしまう
過ぎた途端にもう取り戻せないものになってしまう
あの小さかった手も
笑い声も
すべてただ記憶の中
その切れ端をなんとかつなぎとめておきたくて
私は何かを書こうとしているのだろう
Nothing special happened
It’s just an ordinary day passing
And gone
The moment was there
So certainly there
And then gone
Once it passes and you cannot retrieve it
Maybe that’s why I write
To try to capture the moment forever
Then I can go back to the moment
again and again
The ordinary days I cherished was gone
Small hands
Laughter
Endless laundry, cooking, cleaning
Take care of little ones
They are all only in my memories
If I don’t write it will be gone
Let it be a story
Let it be a poem
So I can go back to the moment again