以前まだ日本に住んでいた時
イギリス人の男の子から
めいの英語はstrictに聞こえるね
と言われたことがありました
その時はただ大ショックで
何を意味してるのか
よく分かってなかったんですが
どうやら私の発声法が
英語のネイティブスピーカーのそれとは
違うから
起こってる問題なんだと
分かってきました
日本語って一文にそこまで抑揚なく
タタタタ〜って
話すと思うんですが
英語ってネイティブが話すのを聞くと
心地いいリズムがあるんですよね
学校で習った
ただ質問文の時は文尾を上げる
だけじゃなくて
文中にも上がったり下がったり
ピッチが高くなったり低くなったり
そのイギリス人の男の子が言った
私の英語がstrictに聞こえるっていうのは
私が文章に抑揚をつけず
一気に一文話し切ってしまうこと
それと
あまり高い音を使わずに
大体喉か胸から出す低い音のみで
話してしまうことから
そういう印象を受けると
言われたのでした
繰り返しになっちゃいますが
これ言われた時
本当にほんとーにショックでした
自分ではいつもフレンドリーに
接していたつもりなのに
ただ普通に喋ってるだけなのに
自分の印象が
堅くて厳しいっていうイメージに
なってたのかと思うと
えっ
会う人全てに
そう思われてたってこと
と
英語でコミュニケーションを取るのに
臆病になってしまったり
すこしトラウマ的な
感覚になってしまったんです
(実際は友達なので
一緒に遊んだりするうちに
人となりは理解してもらってるんですけどね
でも逆に言えば
初対面の人には
そういう印象を持たれがち
ということです
)
)ただ
この時教えてくれてことは
とーっても
私にとって大事なヒントで
もっとネイティブらしく
話せるように
意識するための
きっかけになりました
自分の発声法なんて
全く意識してなかったし
日本人と日本語でコミュニケーションを
取る分には
何ら問題なく
やってきていたので
ネイティブに指摘されて
初めて分かった
自分の特徴でした
今も全然苦手は克服できてないし
日々練習なんですが
先日You Tubeで
この英語のピッチや
イントネーションを練習することに
フォーカスした
とってもいいチャンネルを
見つけたので
シェアします
You tubeで先生と一緒に
自分の胸や喉、
顎、鼻周り
こめかみに手を当てながら
発声をしてみると
全然高い音確かに使ってないわ
と目から鱗です
もしイントネーション
気になってるねんって方は
オススメのチャンネルです〜