創作童話 エピソード１３

イーサンはわたあめが大好きです。わたあめが主食です。イーサンの誕生日にはわたあめを買ってあげましょう！（笑）

I want to talk about cotton candy so Mommy won't forget. Cotton candy is my favorite food. Cotton candy is yummy.  I like cotton candy.  If you want to buy something for me just buy cotton candy.  Ethan is waiting.  Mommy is going to buy something...maybe cotton candy because tomorrow is my birthday.  That's all. Peace out.

和訳：

ママが忘れないように、わたあめについて話したいの。わたあめはボクの好きな食べ物。わたあめは美味しい。わたあめが好きなの。ボクに何か買ってあげたいなら、わたあめを買ってきて。イーサンが待っているから。ママが何か買ってくれるの…明日はボクの誕生日だから、たぶんわたあめ。以上。それでは、さようなら。

相互フォロー大歓迎！

注：画像は全てお借りしています。ご了承下さい。

AIが凄いです

進化・進歩を感じることは？

▼本日限定！ブログスタンプ

コンピューターが凄いです。

相互フォロー大歓迎！

注：画像は全てお借りしています。ご了承下さい。

異論は受け付けていません

自分は日本人だな～と思う瞬間は？

▼本日限定！ブログスタンプ

私のアイデンティティーはアメリカ人です。

相互フォロー大歓迎！

注：画像は全てお借りしています。ご了承下さい。

創作童話 エピソード１２

イーサンの思い出話はいつもながらとても曖昧です。イーサンは小さい頃の記憶をどこまで覚えているのでしょうか？

Actually, Daddy found me at a store when I was little.  Daddy got me because I could talk better than the other children on Mommy's island.  You know, I was a one-in-a-million boy in the whole world!  Yeah.  Love all.  Peace out.

 Actually, Ethan, your memory is wrong.  Maybe you were too little to remember.  I drew a lot from a box at Seico-mart.  And I was successful!  I got you!  Unbelievable.  I was shocked.  I took you home to Mommy--she was also totally shocked.  You are a shocking boy--even though you are an adult.  Please set the record straight.

和訳：

実は、小さい頃、パパがお店でボクを見つけたの。ママの島の他の子たちより上手におしゃべりできたから、パパがボクを買ってくれたの。ほら、ボクは世界でたった一人の男の子だから！うん。みんな愛してるよ。さようなら。

 実は、イーサン、君の記憶は間違っているよ。小さすぎて覚えていなかったのかもしれないね。セイコーマートのくじ引きで、当たったんだよ！君をゲットしたの！信じられない！びっくりしたよ。ママのところに連れて帰ったんだけど、ママもびっくりしてた。君って、大人なのに、本当にびっくりする子だね。ちゃんと事実を話して。

注：画像は全てお借りしています。なお創作童話での内容とお借りしている画像とセーコーマートとは一切関係ありません。ご了承下さい。セーコーマートでのくじ引きはかなり以前のものです。

セーコーマートへのお問い合わせはご遠慮下さい。

ニット服は場所取りますが

ニット服の収納はたたむ派？掛ける派？

▼本日限定！ブログスタンプ

たたんで収納しています。大事な軍服は掛けてます。

相互フォロー大歓迎！

注：画像は全てお借りしています。ご了承下さい。