次の日高松に行きました！知らなかったら、高松はみりんちゃんの出身地です。高松は、、、思ったよりちょっと小さい所ですね😅
The next day I went to Takamatsu! If you didn't know, Takamatsu is Mirin's hometown. Takamatsu was a little bit... smaller than I expected 😅
でも、うどんいっぱいありました！😍
But, there was a lot of udon!😍
イベントは東京より大体同じですが、今回ライブ中にみりんちゃんが泣きました！本当に可愛くて感情的な演奏でした。やはりステージで踊って歌っているみりんちゃんが大好きです！そして、最後のポストカード会でみりんちゃんにI LOVE YOUと言ってしまいました〜〜😍
While the event was basically the same as the Tokyo venues, this time during Mirikaru Fantasy, near the end Mirin began to tear up! It was a really cute and emotional performance. I guess I really love Mirin when she's performing on stage. And finally, at the last postcard meeting, I couldn't think of anything else to say so I told her "I love you!"~~😍
---------
東京に戻ったら、聖地に行くつもりでした、、
Once I got back to Tokyo, I planned on going to one of the famous sanctuaries...
この日、開催されたイベントはまひるごはんでした！ディアステージに行ったことないから、まひるちゃんが好きから、行きたいと思いました！
On this day, the event taking place was Mahiru Gohan! Because I had never been to DearStage before and because I like Mahiru from Moso Calibration, I decided to go!
今回のメニューはジャージャー麺！とても美味しかったです！そして、みんなと喋っていて楽しかったですが、特にまひるちゃんが英語でよく話すのがびっくりしました！海外で大学院で勉強したいと言っていました。すごいですね？まひるちゃん頑張ってください！（チェキくじ一回だけやったけどまひるちゃん出ました！ラッキー）😍😍
This time the menu was jajamen! It was pretty delicious. And, while it was really fun chatting with everyone in Japanese, I was really surprised with how well Mahiru spoke English! She was telling me she wants to do graduate studies overseas. Amazing right?? Mahiru ganbatte! (They had a cheki kuji and even though I only pulled it once, I got Mahiru~)😍😍
アイドルが好きとディアステージに行ったことがない海外ファンは行ってください！あまり日本語を話せなくても楽しいいです！私に、メイドカフェみたいな経験ですがアイドル達がいます！この日、４時間ぐらい遊んでいて、毎時間に一回ライブをしました！この日に出勤してる子達が一人ずつ曲を一つ歌いました。そして、まひるの他に、誉、桜太郎、と伶夜（閃光プラネトゲート）がいました！前のディアステージイベントとフェスで見たことがあって、かっこいいですよ！誉はとても可愛いです！なんでファン達がディアステージ中毒になるのがもう分かります！
For the overseas fans who are into idols and have never been to DearStage, please go! Even if your Japanese is not great, it's a really fun experience. Just imagine a maid cafe but instead with idols lol. I hung out there for about 4 hours and every hour or so they had a mini live, whichever girls were working on that day went up and did a song. As a bit of a bonus, in addition to Mahiru, Homare, Sakurataro, Yuya from Senkou Planetgate were there! I've seen them a few times at different Dearstage events and festivals and they are pretty cool, and Homare is really cute!! I can understand why so many fans are addicted to coming here 😅
---------
日本にいたの最終日に、行きたいがもう一つありました！今年だけハマっているアイドル達ベイビーレイズJAPANはこの日に新しいアルバムThe BRJのリリースイベントをしていました！お台場にちょっと早く着きました、、、
And on the final day of being in Japan, there was one more event I wanted to attend! The group that I started getting into this year, BabyraidsJAPAN, was having a release event for their new album The BRJ. I hurried over to Odaiba a little too early...
待ちながら、先のJPOP Summitで出会った仲間に会えました！イベント中に楽しく遊んでいました。
While waiting, the Japanese BabyraidsJAPAN fans that I became friends with at JPOP Summit came to meet me! All throughout the event we had a good time hanging out.
ステージの準備ができました！素敵！！
The stage had been prepared! It was beautiful!
メンバーが出たら、すごい盛り上がりました。ライブでJUMPとか好きな曲と新しい曲をやりました。アンチヒーローを初めて聞いて、感動しました！完全にロックっぽい曲で、振り付けもかっこいいです！
When the girls finally came out on the stage everyone went wild. During the live they performed some favorites like Jump and some of the new songs on The BRJ. It was my first time hearing Anti-Hero and I was really impressed. The song has a perfect rock feel, and the girls choreography to it was really cool!
そして握手会とポスターサイン会がありました。この日、イベントから直接空港に行かなきゃから、間に合うか分かりませんでした。でも優しい友達が案内して、早くできました！
After the live they had the handshake session and the poster autograph session. Because I had to run straight back to the airport after the event, I wasn't sure if I could stay for the entire thing. But luckily my friends there were helpful and guided me through the crowd so I was able to get through quickly and with enough time to spare.
握手会で話した事をちょっと忘れたけどこれみたいな感じ:
I kinda forgot exactly what was said at certain parts of the handshake and autograph session but it went something like this:
(私はみんなにほとんど同じ事言っていました笑そしてなおすけのタオルを肩にかけておきました）
(I basically said the same thing to everyone lol, and I had my Nao towel hanging over my shoulder)
りこぴん あっ！サンフランシスコ！！
私 はい！みんなまた会いたかったから来ました！
りこぴん ありがとう！ここにも、、すごい！
Ricopin Ah! San Francisco!
Me Yes! I wanted to meet you guys again so I came here!
Ricopin Thank you! Here of all places... wow!
でんちゃん 来てくれてありがとう！（伝説な萌でんちゃん笑顔）
私 はい！ちょっと早すぎると思いましたが、、、
でんちゃん いえ！嬉しい！
Denchan Thank you for coming! (the legendary moe Denchan smile)
Me Yes! I thought it was a little too soon though..
Denchan Not at all! I'm happy!
愛夏 （びっくりした顔）サンフランシスコ！（また笑）（なおすけを揺すって私に指を指しました）
私 はい！会いたかったから！
愛夏 （答えちょっと忘れましたごめん！次はなおちゃんだったから緊張）
Manatsu (Shock) San Francisco! (again lol) (shakes Naosuke and points at me)
Me Yes! I wanted to see you again!
Manatsu (sorry! I forgot what she said here, I was getting nervous because Nao was next)
なおすけ あっ！来ましたね！
私 （ちょう緊張した）あああはーい、またなおすけに会いたかったから、来ました！なおすけの海外一番ファンですから！
なおすけ （笑）わーありがとう！
Naosuke Ah! You came!
Me (super nervous) aaa yeeah! I wanted to meet Naosuke again so I came here! I'm you're number one overseas fan!
Naosuke (lol) Wow thanks!
りおとん ブレスレットありがとう！（先にJPOPであげたプレゼントを覚えたそうです）
私 いえ！よかったら使ってください
りおとん はい！ありがとうね！
Rioton Thank you for the bracelet! (she seemed to remember the bracelets I gave them at JPOP)
Me Of course! Please use it if you like!
Rioton Yes, thank you!
そしてポスターサイン会、、なんとか列の前になりました、、先に誰もいないからメンバーのみんなは私に見ていました、、🤤
And then the poster autograph session..I somehow ended up in the front of the line here.. since no one was in front of me all the girls were watching...🤤
りこぴん （サインしていた）出張ですね、いつ帰りますか？
私 ここからすぐに空港に行きます！
りこぴん/みんな すごい！
りこぴん 気をつけて帰ってね！
私 ありがとう！
Ricopin When are you going home?
Me I'm actually going straight to the airport from here!
Ricopin/All Wow!
Ricopin Take care going home!
Me Thanks!
でんちゃん（サインしていた、何も言って、手首を押さえました）これを、、これ、、
私 ブレスレット？
でんちゃん はい！ありがとうね！
私 使ってください！
Denchan (signs poster, doesn't say a thing and grabs my wrist) This one... this...
Me Bracelet?
Denchan Yes! Thank you for it!
Me Please use it!
愛夏 （サインしていた）来てくれてありがとう！
私 はい！またアメリカに来てください！
愛夏 はい！行きたい！
Manatsu (signing) Thanks for coming!
Me Yes! Please come to America again!
Manatsu Yes, I want to go again!
なおすけ （サインしていた）ありがとうね！
私 （また緊張した）あああ、ありがとう、、なおすけが、、なおすけが、、I REALLY LOVE YOU
なおすけ （笑って、眩しすぎたから答え全然覚えてない、残念）
私 ありがとう！また来ます！
Naosuke (signing) Thanks again!
Me (nervous again) aaa thanks! I... I... I really love you!
Naosuke (has the most amazing smile, it was so brilliant that I completely don't remember her reply)
Me Thank you! I'll come again! (complete doofus)
りおとん （サインしていた）ありがとう！また来てね！（可愛い笑顔）
私 ぐー、、可愛い！
りおとん （笑）
Rioton (signing) Thank you, come again ok? (cute baby smile)
Me guhhhh.. so cute! (out loud)
Rioton (lol)
最高でした〜そして帰る前に、ちょっと写真を取りました〜次回、友達のみんなと一緒に取りたいです！みんなが迎えてくれてありがとうございます！また会えてよかったです！
So epiccc~ And before leaving we took a few photos~Next time I want to take a picture with everyone! Thanks all for being so welcoming! I'm glad I got to see you all!
ちょっと書きすぎてしまいましたね笑。今回は特にたのしかったですからね。次の活動をまだ考えているけど、たぶんハロウィンの時みたいです。決まったら、みんなにツイッターで伝えます！またね！
Looks like I wrote a little too much lol Probably because this time was particularly fun. I'm still planning out the next activity but it looks like it will be around Halloween! Once it's decided, I'll let everyone know on Twitter! Until next time!
#今日も推しが可愛い
#MyOshiIsCuteToday
#私は君の海外一番ファンだ
胡桃沢まひる (@lunch_mahiru)さんをチェックしよう https://twitter.com/lunch_mahiru
男装ユニット 閃光プラネタゲート (@planetagate)さんをチェックしよう https://twitter.com/planetagate
ベイビーレイズJAPAN (@babyraids_JAPAN)さんをチェックしよう https://twitter.com/babyraids_JAPAN
高見奈央（ベイビーレイズJAPAN） (@lespros_naosuke)さんをチェックしよう https://twitter.com/lespros_naosuke