表現力

え～、前回の記事ですが…
よく分からなかった方

すみません(笑)

簡単にまとめますと
日本語は複雑過ぎる。
だから言葉に当て嵌めて過ぎて表現力が乏しいということです

例えば
『I'ｍ angry.（私は怒っています）』
『I'ｍ very angry.（私はとても怒っています）』
『I'ｍ pretty mad right now.（私は今かなり怒っています）』

英語だったら言葉による表現はこれくらいです。
日本語だったら？
『とても』『かなり』『すごく』『たくさん』『いっぱい』『めちゃくちゃ』など
【多く】を表現するのにもたくさんの種類の言葉が使われます。

英語圏の方々って、ジェスチャーや言葉の抑揚がスゴいなって感じません？

言葉はシンプルなのに感情が伝わる。

楽しそうな時はすごく楽しそうにしている。
怒る時も身体を使って怒りを表す。
洋画を見ていてもそう思います。

私はプレゼントを貰うことが苦手です
嬉しさをうまく表現できないからです。

『何て言えばこの喜びが伝わるのか？』

それを考え過ぎて分からなくなるんです。

『ありがとう。嬉しいよ。』

と言葉に当て嵌めても、なーんか自分の感情を表せられていないんです。

言葉って難しいですね。
子ども達の方が、あまり言葉を知らない分、感情を身体や雰囲気や表情で表すのが上手だなーと見てて思います。

必要なのは言葉よりも

違う形での表現力

なのかもしれませんね。


☆悩み相談受付中☆
↑コメント欄でも構いません。


🐾ペタ🐾