今日の御題は、先日この英会話仲間で行った長良川の鵜飼であった。
４人で行ったのでそれぞれでパートを受け持った。
O氏：イントロ
Me：昼食べた岐阜市内の蕎麦屋の話題 ～胡蝶庵：仙波～
Miss T：岐阜市歴史博物館の話題 ～長良川とあゆむ～
Miss K：夕食の懐石料理 ～旅館：すぎ山～
O氏：鵜飼
やっぱり、鵜飼を英語で説明するのは難しい。はたして、Mitziは理解していたのであろうか？
以下に覚えた単語を書きとめておこう。
offering ： 献上する 鵜飼でとられた鮎は宮内庁に納入される。
shougun = front seat(car) of 助手席
roe ： 魚の場合の卵 子持ちの鮎を食べたので
cormorant ： 鵜
ripple effect ： 波及効果
今日は、Steveの英会話。
セッションの始まりに、日曜日一緒に鵜飼に行ったKさんから
「先日は、お疲れ様でした。」
と声をかけられたところ、Steveから 「in English !! 」 との声が。
ところが、日本語の ”お疲れ様” って、英語でなんていえばいいんだろう？と話題に。
Steveは、シチュエーションがわかってないので "You are Lucky"と教えてくれたが、この場合は違う。
自宅に帰って調査。
相手にねぎらい、感謝するときは
"Thanks for your great work." / "Thanks for helping me."
くらいが、適当なんじゃないかなと思う。
今度の、Mitziの英会話で聞いてみることにしよう。
＜What's New>
Yesterday, I hiked up Mt.Kunimitake in the Suzuka mountain range.
The weather was good and the scenery was beautiful.
Today,My back and legs are sore.
一昨年の藤原岳以来の鈴鹿山脈のトレッキング。
今回は、
１．今まで行ってない山
２．自分の体力のチェック
３．２年前の台風の影響が知りたい
という目的で、前夜に御在所：裏道 → 国見岳（1,170m) というルートに決めた。
＜山行行程＞
8:00 自宅発 －（コンビニにて買出）→ 8:20 蒼滝より登頂開始 → 藤内小屋 →
→ 御在所裏道 → 10:00 国見峠 → 10:20 国見岳山頂
10:50 下山開始 → 国見尾根 → 天狗岩、ゆるぎ岩 → 12:30 藤内小屋 → 13:00 駐車場
↑ 国見岳から望む伊勢平野と伊勢湾 ↑国見尾根の途中にある”ゆるぎ岩”
国見尾根は今回初めてで、とても楽しめた。
ただ、自分の体力が非常におちていることも痛感。
今後、定期的に訪れることを誓って帰宅の途についた。
