箱根に行ってきました
湯河原への道すがら、絶景
富士山を見ると、元気出るのは、やっぱり日本人のDNAに刻まれた何かなのかなぁ？
自宅からも見えるので、時々は覗いてみよう
こちらは、去年？訪れた時の箱根の夜空
今週は仕事がとても忙しくて、ちょっといっぱいいっぱいでしたが、やっとほっと一息つけました
食生活もダメダメだったので、明日は料理の日にしよう
師走の候、体調を崩しがちな時期なので、ご自愛くださいませ
大和さまえっと。
今しばらくお待ちくださいませ
大和さまこんにちは
今日は朝から病院ハシゴで、疲れました
全治と完治は全然違うのだと知り、泣きそうw ←現在骨折治療中
うん、まあいろいろありますよね
今回ご紹介するのは、もう10年以上聴いているアルバム MeteoraよりBreaking the Habit
聴いているアルバム MeteoraよりBreaking the Habitこれは、マイク・シノダが薬物依存に苦しむ友人へと書いた曲だと言われていますが、両親の離婚後、同じく薬物依存に苦しんだチェスターは、出来上がった歌詞を読んで泣き崩れたそうです。そして、チェスターが泣いて歌えなくなってしまうので、1年くらいライブで演奏できなかったという逸話があります。
そんな一曲
Memories consume
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safer in my room
Unless I try to start again
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safer in my room
Unless I try to start again
記憶が崩れ落ちていく
傷口がまた開くように
自分が引き裂かれそうだ
君はこう思うだろう
僕は部屋に閉じこもってさえいれば安全だと
もう一度始めようとしなければ
I don't want to be the one
Who battles always choose
Cuz inside I realize
That I'm the one confused
I don't want to be the one
Who battles always choose
Cuz inside I realize
That I'm the one confused
いつも闘いに望まれるような人間には
なりたくないんだ
本当はもう分かってるんだ
僕は困惑していると
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
闘うことにどんな価値があるのか
僕には分からない
なぜ叫ばなきゃいけないのか
なぜ自分を騙して
思ってもいないことを言わなきゃいけないのか
なぜこんなふうになってしまったのか
このままじゃダメだって分かってる
だから僕はこの習慣を打ち破る
今夜この習慣を断ち切るんだ
Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I have no options left again
Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I have no options left again
癒しを求め
きつくドアをノックする
呼吸を整える
もっと傷つくんだろう
これまでよりもずっと
でも他に方法はないんだ
I don't want to be the one
Who battles always choose
Cuz inside I realize
That I'm the one confused
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
I'll paint it on the walls
Cuz I'm the one that falls
I'll never fight again
And this is how it ends
I don't want to be the one
Who battles always choose
Cuz inside I realize
That I'm the one confused
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
I'll paint it on the walls
Cuz I'm the one that falls
I'll never fight again
And this is how it ends
壁にこう描こう
誤ったのは自分の責任
もう二度と闘わない
これやって終わりにすると
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
to show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
to show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
ちょっと長いけど、大和さんのために歌詞をコピペしてみました和訳は適当ですw 日本語にすると、どうしても照れがあって、やっぱり上手く伝えられないけど
薬物依存から逃れる術を求め、自死を暗示しているとの捉え方もありますが、私はそうは思っていなくて。依存からの脱却、その決意を歌ったのがこの曲だと思います。
最後の"tonight"、チェスターはいつもここで観客にマイクを向けます。彼らの口で宣言させるように。
多くの人が薬物依存に苦しむアメリカ。そして自身も薬物依存に苦しんだチェスター。これは、悪癖、習慣を終わらせる決意表明であり、薬物依存に苦しむ人への鼓舞でもあると思うのです。
チェスター自身は、薬物依存を克服したことを宣言していますが、それには相当の苦しみを伴ったようです。その苦しんだ経験は、その後世に送り出した楽曲へと繋がっていきます。それはまた後日
みんなまだ若い
この頃と比べると、チェスターは声をダメにしてしまったとか、あの頃みたいには歌えないとか言われます。誰しもずっと変わらずにはいられないし、時間は平等に訪れるのだから、仕方ないのにね
この頃と同じようには歌えないかもしれないけど、いろんなことを経験し、乗り越えて深みを増したチェスターの声とLPの音楽観。私はこれからも楽しみにしています
あ、あとですね。
めっちゃどうでもいいのですが、私が密かにずーっと待望していたもの
やっと…やっと！！出てくれました
諦めてたから、思わずiPhoneを放り投げそうになりました
ようやく一進〜三進まで揃えられたので、もう悔いはないです
ではでは
またまたご無沙汰です
ちょっと前になっちゃいますが、MONOEYESの新EPがリリースされました
細美さんらしい歌詞、私は好きです
珍しく和訳の字幕付きなので、ぜひ聴いてみてくださいませ
君がいなくなったら 太陽も昇らない
本当にそう。
綺麗な終わり方なんて、そんなの私もみんなも求めてなんてなくて、ただまた時々一緒に楽しめる時間だけを心待ちにしています
だから、たまには「顔を出して」くださいね
細美さんが台湾の滅火器 Fire EX.とコラボした一曲なのですが、かっこいい！！
台湾情勢を考えると、とてもとても重い歌詞なのですが、素敵な和訳を公開されているサイトさんもありますので、ぜひ探してみてくださいね
ねぇ、君は闘わないの？
細美さんの声を聴く度、頑張らねばと思います
戦いすぎて、満身創痍ですが
あ、ゲームの方は、先月末に4年目を迎えましたw (たしか2年目に節目とか言ってた気が…
)
)
当時は中四国の華だったオロチの武者。
C14が貴重だったあの頃からすると、夢のようなw
3枚出たので、実はこっそりと復刻させてみた懐かしいデッキをコストアップしようと思います(こんなことばかりして遊んでる
)
(こんなことばかりして遊んでる)
乙姫、金魚デッキに対抗すべく頑張ったのも、懐かしい思い出
あの頃憧れた方も、共にわいわいと騒ぎ回ったみんなも、今ではほとんどいなくなってしまいましたが、この4年間関わってくださった皆さまに、心から感謝申し上げます
普段戸締りしかせず、毎日おやつが自転車操業の私ですが、防衛戦は久しぶりに楽しく遊ばせていただきました 負傷によりずっと片手しか使えず、がっつり！とまではいかなかったし、88よりも77よりもゆゆさん探しに夢中でしたが
負傷によりずっと片手しか使えず、がっつり！とまではいかなかったし、88よりも77よりもゆゆさん探しに夢中でしたが一緒に楽しめたり、頑張れる人たちがいることで、久しぶりに楽しかったです
楽しい時間を有難うございました❀.(*´◡`*)❀.
楽しい時間を有難うございました❀.(*´◡`*)❀.ではでは、寒くなってきましたので、ご自愛くださいませ
私信 次回はまたリンキンパークネタに戻りますので、少し待っててねw
残暑見舞い申し上げます
あっという間に過ぎてしまった夏休み、実家に帰省しておりました
今年は、肋骨を負傷していたため、大好きな松山城訪問は叶わず…
せっかくの松山祭りにも行けずじまいでしたが、のんびり過ごました
たいちょが前に教えてくれた、地元で有名らしい海鮮丼も堪能できたし
地元のフルーツを使った美味しいかき氷も
私はメロンをチョイス
みかんだけでなく、瀬戸内の温暖な気候に恵まれた愛媛は、美味しいフルーツの宝庫。いちごや桃、どれも絶品でした
帰省中は、ちょっとだけストーンを乗せてみました
少し短くしたのは、爪が欠けたから
帰りの便では、愛媛のゆるキャラ、みきゃんとダークみきゃんがお見送り
かわゆい
最近は寝落ち率が高く、2日連続でソファで寝落ちしてしまい、風邪をひいてしまいました
お喋りしながら寝落ちとか、ほんと失礼しました
さて、約束してたLPの動画です
ライブでキレッキレなチェスターとは、だいぶ印象が異なると思います
⬆︎ぐっとくる…
動物の生態って面白いかも。
同盟戦は不参加だし、イベもまずやらないので、使い道が見つかりません
さて、約束してたLPの動画です
このFinal Masquerade、まだ自分なりにしっくりくる解釈ができていないので、歌詞とにらめっこしてみますw
俺が欲しかったのは お前が明かさなかった秘密
お前が欲しかったのは 俺が話せなかった真実
うん、切ないね
私は応援することしかできませんが…( ⌯᷄௰⌯᷅ )頑張って
ちなみに、こちらはアコースティックVer.
ライブでキレッキレなチェスターとは、だいぶ印象が異なると思います
むしろ可愛らしい
閑話休題。
先日、お喋り中になぜか話題に上がった「オオカミの遠吠え」(いつも話題は自由きまま)
)オオカミの遠吠えは、ナワバリを示す目的の他に、いなくなった仲間を探すため、呼ぶため、仲間とのコミュニケーションといった、実に人間的な社会的要素があるのだそうです。「オオカミの遠吠えを聴くと、なんとも言えない胸にぐっとくる感じがあるよね。」と言ったところ、そう教えてもらいました。
動物の生態って面白いかも。
ゲームは、相変わらずあまりやっていませんが、気が向いたら戸締り以外もしています。…というレベル
あ…この人…
ちょ…！暴れすぎ…と思うのね
よーし、負けないぞー！と思い、今朝インした時の7000位近い順位から、1600位台でギブ…
ごぼう抜きですね
県リーグ制になって、全然遊べなくなってしまいましたが、統一戦でお見かけしたら、遊んでやってください○┓ﾍﾟｺ
薬はあるんです。過去二番目くらいに。使わないから
同盟戦は不参加だし、イベもまずやらないので、使い道が見つかりません
御守りも放置だし
ガチャのコスト制限とか、不真面目な私が言うのはおこがましいので控えますが、大好きな人に沢山出会えて、楽しい時間を過ごした場所なので、少しでも長く残っていて欲しいなと。その一言に尽きます✿
失って初めて気づくこと
人生は後悔の繰り返しだけど、それが分かっているのなら、ひとつでも減らす努力はしたいものです。失くしてからじゃ遅いことは、よく分かってる。
ではでは、相変わらずの書き殴りですみません
台風に気をつけましょう
さてさて、概ねマニアックな私信です
お約束のエルレのlonesome、和訳付を見つけたのでどうぞ
私が見つけた中では、この訳が一番しっくりきます。
「この世界は孤独すぎて」なんて歌詞で、誤解をしがちなのですが、私は孤独の中に見出す希望というか救いみたいなものを歌ってると思ってます
「力づくで奪うことしか知らなかった自分が、汚れのない君の純粋さに戸惑って、自分が変わってしまうようでイライラする」
って感じ、ちょっと分かるかなぁ
自分のペースが崩れることへの戸惑いみたいな
まあ、私はそんなクリミナルな人ではありませんが
でも、「こんなに孤独で狂った世界も、君の目で見れば違って見えるんだろうか」
「この雨を止めるのは、君なんだろう」
っていうのは、総じて、決して絶望とかじゃなくて、色褪せた世界の中に見出す希望なのだと思います中二病とか言われても、こんな複雑な気持ちを書けるのは、実に細美さんらしいと思います
中二病とか言われても、こんな複雑な気持ちを書けるのは、実に細美さんらしいと思いますで、そう思ってもらえるのって、すごいことだと思うのです
愛だの恋だのより、全然意味があるかなぁ。
…まあ、解釈はいろいろ
あくまで私の解釈ですが
多分ね、思ってたようなネガティブなものとは違うんじゃないかと思います
頑張ってね
で、リンキンパークですね
LPの代表曲の一つで、もう何度聴いたか分からないNumb(ナム)
チェスターの声の切替は本当に見事で、このパフォーマンスは最高だと思う
毎日何度観てるだろうwってくらい観てる
毎日何度観てるだろうwってくらい観てる歌詞がまた深イイので、是非ググってみてください
親の思い通りに生きることへの反発を歌ったものとの一節もありますが、聴けば聴くほど胸が痛いですが…
でも、私の中では、自由に自分らしく生きるための「覚醒」みたいな一曲。
そして、こちらはLPを代表するバラード
Leave Out All the Restいつか自分に「その時」が来るとき、何かを残せるような、誰かに惜しまれるような生き方をしているのか。
そんなことを考えさせられる(というか、そんなことを歌った)一曲。
今の自分が聴くと、昔とは捉え方が全然変わってきたことに気づきます。
まあ、いろんなことがあったものね
時間は平等ではないけど、「今」は平等。大切に今を紡がなきゃいけないですね
最近はそれができなくて、今「その時」が来たら、後悔することだらけですが
最近はそれができなくて、今「その時」が来たら、後悔することだらけですがLive the life to the fullest. Life has a lot to offer. 人生にはいろんなことがある。精一杯に生きよ。昔、大好きな友人がくれた言葉を、最近よく思い返します。
頑張ろう
もー、そろそろストレス限界でハゲそうにつき、やっぱり休日は下界に飛び出そうかと思います
…多分ね
あ。
まあ…私は〆日に少しお手伝いした程度で、ほとんど…なのですが
三度目の挑戦。
継続して頑張ってこられた有志の皆さんに、心より感謝を
良い思い出ができました
最近はドマネ表示を消すことすらままならず、メッセ等のお返しも遅れがちですが、細々と生息はしています。
また何処かしらで出会った時には、遊んでやってください
ポケGO？
やってませんGPSオンは、命取りw
GPSオンは、命取りw素敵な週末を