If You Left Him For Me ―日本語訳

Cody SimpsonのIf You Left Him For Me!

彼の歌で一番好きかもしれない

この曲はとってもキャッチーで

一回聴くと頭から離れなくなっちゃいますヾ(*･ω･)ﾉ♪

ということで今日は

大好きな曲を日本語訳するという

初の試みです(笑)

勉強ついでにだいぶ想像で訳してるので

ほーん・・・くらいで見てください！笑

Does he call you gorgeous,even in the morning?

彼は朝でも愛をささやいてくれるかい?

Cause I would, I would

僕なら、僕ならそうするよ

Does he make you laugh when he's texting you in class, girl?

教室での彼からのメールは君を笑わせてくれる？

Cause I would, I would
僕なら、僕ならできる

Don't need no money

お金なんていらない

Oh honey, I just need you
あぁハニー、君だけが必要さ

It might be crazy, but maybe you need me too

狂ってるかもしれないけど、君もそうだろ？

Let's hit the city, come with me

町をぶっ壊しに行こうよ、ほらおいで

Yeah, I'll show you, a thing or two
色んなものを君に見せてあげる

I would love you longer

僕は君をずっと愛すよ、彼よりもね

I would kiss you softer

もっと優しくキスするし

I could give you everything you need

君が必要とするものはすべてあげられる

I would hold you tighter, make you smile wider

きつく抱きしめて、もっと笑わせてあげる

If you just left him for me
ただ彼と別れてくれるだけでいいんだ

Girl you can't deny that we're two of a kind

君は嫌だって言えないだろ？だって僕たちは似た者同士だから。

Swear that I'll be worth it
僕にはその価値があると誓うよ

Don't you see how perfect it would be?

どうやって完璧にこなすつもりなのか見ていてくれる？

If you left him for me
もし彼の元を離れてくれたなら

If you left him for me
彼と別れてくれたのなら

If you left him for me
僕は君にたくさんのことをしてあげるんだ

Does he make you mixetapes,when you've had a bad day
彼は君がツイてない日にミックステープをくれた？

Cause I would, I would
僕ならそうするよ、僕ならね

Does he buy you roses when you feeling low,girl?

君が落ち込んでる時にバラの花束をくれる？

Cause I would, I would
僕なら、僕ならそうするのに。

Don't need no money

お金なんていらない

Oh honey, I just need you
あぁハニー、君だけが必要さ。

It might be crazy, but maybe you need me too

狂ってるかもしれないけど、君もそうだろ？

Let's hit the city, come with me

町をぶっ壊しに行こうよ、ほらおいで

Yeah, I'll show you, a thing or two
色んなものを君に見せてあげる

I would love you longer

僕は君をずっと愛すよ、彼よりもね

I would kiss you softer

もっと優しくキスするし

I could give you everything you need

君が必要とするものは全てあげられる

I would hold you tighter, make you smile wider

きつく抱きしめて、もっと笑わせてあげる

If you just left him for me
ただ彼と別れてくれるだけでいいんだ

Girl you can't deny that we're two of a kind

君は嫌だって言えないだろ？だって僕たちは似た者同士だから。

Swear that I'll be worth it
僕にはその価値があると誓うよ

Don't you see how perfect it would be?

どうやって完璧にこなすつもりなのか見ていてくれる？

If you left him for me
君が彼と別れてくれたのなら

If you left him for me
僕は君をもっと幸せにするよ

If you left him for me
僕のところへおいで

If you left him for me

それだけでいい

If you left him for me
そうしてほしいんだ

I would love you longer

僕は君をずっと愛す、彼よりもね

I would kiss you softer

もっと優しくキスして

I could give you everything you need

君が必要とするものは全部あげられるよ

I would hold you tighter, make you smile wider

きつく抱きしめて、もっと笑わせてあげる

If you just left him for me
彼と別れてくれるだけでいいんだ

I would love you longer,
I would kiss you softer
I could give you everything you need
I would hold you tighter, make you smile wider
If you just left him for me
(繰り返し)

Girl you can't deny that we're two of a kind

君は嫌だって言えないだろ？だって僕たちは似た者同士だから。

Swear that I'll be worth it
僕にはその価値があると誓うよ

Don't you see how perfect it would be?

僕がどうやって完璧にこなすつもりなのか見ていてくれる？

If you left him for me
君が彼と別れてくれたなら僕は

間違いだらけだったら

ごめんなさい

でもやっぱり好きだな～♥︎

ではthx for reading!

byebye!:)

in岐阜

Hi!

How r u?:)

最近は旅行記だったのでiphone使用でしたが、

普段はNIKON使って

風景画を撮ったりします*＾O＾*

もともとはコスプレがきっかけで始めたカメラですが

人生どうなるかわかりませんね(笑)

ということで今回は風景を。

I often go to Gifu because my cousin live in there.

1*SKY

On my way to cousin's home from my home.

I like this road!

2*Fall

去年の秋どんぶり会館からの景色。

最後の写真は位置を意図的にあわせました(笑)

3*Fall leaves

小木曽公園だったかな？

ライトアップされた紅葉を観に。

ちなみにこの写真、

左を向いた蛇に見えると

私は言い張ります(｀・ω・´)！

4*Rainy day

大滝鍾乳洞への入口へ行くため、

トロッコに乗ってUｐUp!

急な坂になってます。

5*Tree

これは家の近くを散策したときに見つけた木。

It looks cold!

6*Night view

you can see this beautiful view from Kinkazan.

初の夜景撮影でした！

7*Garden

恵那のお洒落なCafeのお庭。

青空と植物のコントラストがとても綺麗！

こんなかんじでいつも岐阜へ行くと

写真を撮りに連れて行ってもらいます＾＾

大好き岐阜！

また来月あたりに行こうかな～

USJ Halloween!

Long time no see!

お久しぶりの更新。

なかなかＩphoneではやる気が起きませぬ(´･ω･｀)

さてさてー今日は先週行ってきたＵＳＪの写真を

何枚かアップしたいと思います*＾＾*

I went to USJ to enjoy Halloween

with my co-worker Aya last Sunday!

We leave home at 04:00 ( ﾟvﾟ)!

朝早い～！

行きは彩さんがdriver♡

7時ごろについた後、

Halloween衣装に着替えてGo！！

Our first purpose

【biohazard】

実は私、

この前にマミーに並んだけど

怖すぎて前のお姉さんの背中に隠れて

ずっと目つぶっていた程の怖がりですｗ

でもバイオハザードは1からゲームをやっている

大ファンなので(笑)

どうしてもいきたくて！！

Im Jill! Be cool!!!

と念じながら行きました(｀・ω・´)

まさかのカップル2組とで

先頭を行くことにｗ

彩さん頼もしい(笑)

怖かったけど再現率とかへの興奮が勝って満喫！

1ステージ終了の時点で私たち二人だけ生き残り2ステージへ！

みんな何で死んでるのぉぉぉぉぉ！？といいながら

2ステージはやっぱりYou are dead…に(′；ω；`)

攻略したかったなああああ！！！

チャンスがあればもう一度行きたいです！

バイオショップの前で＼(^O^)／

Ayaさんは青いドレスだったよ～

可愛いのう(*^ω^*)
てかロングウィッグ似合ってたSUKI！

私は赤ずきん！

キャストのお兄さんが

「お姉さん赤ずきんちゃんなんですか？

僕お姉さんのおおかみになりたいです！」

って声掛けてくれた時は爆笑した！(笑)

ユニバのキャストさんって面白い人多いよね素敵：)!

午前中は濃いめメイクでふらふらしてました*

ゾンビ～～～

夜はこいつが急にでてきたり

ゾンビが背後にいたり超怖かったけど満喫！！

一日いて

スパイダーマン(210分待ち)

バックトゥーザフューチャー(15分待ち)

マミー(120分待ち)

バイオハザード(整理券60分待ち)

ターミネーターホラーVer(60分待ち)

これだけのれましたv

あとはふらふら～。

いやー走った走った＼(^O^)／

彩さん怖がらないけど

私がビビるからゾンビ全部こっち来るの！笑

帰りは私がDriver！

12時ごろ無事帰宅しました(*^ω^*)

たのしかった～！！

また来年も彩さんといけたらいいな♡

そうそう忘れちゃいけないMy nail!!!

Thx my sis♡

I'm proud of you(｀･ω･´)

My favorite is Witch☆

I think you should be Nailist!lol

最後に撮らせてもらった

お気に入りの一枚で

Byebyeヾ(*･ω･)ﾉ

BGM*Daft Punk_Derezzed