こんばんは！！
久しぶりの和訳記事は、はじめて聞いた時からずっと大好きで、私がTaylorの曲の中で1番好きな曲、Stay Stay Stayです♡
Redのアルバムに収録されています！
_____________________________________________
Stay Stay Stay
I’m pretty sure we almost broke up last night
昨日の夜、私たちはもう終わりかもって思ったわ
I threw my phone across the room at you
私はケータイを部屋の向こう側のあなたに向かって投げた
I was expecting some dramatic turn away
あなたがドラマみたいに出ていってしまうんじゃないかと思ったけど
But you stay
あなたはそこにいてくれた
This morning I said we should talk about it
今日の朝、私はこのことについて話し合うべきだって言ったわ
Cause I read you should never leave a fight unresolved
だって喧嘩を解決しないままにしておくべきじゃないって思ったから
That’s when you came in wearing a football helmet
あなたはその時フットボールのヘルメットをかぶって部屋に入ってきて
And said ok let’s talk
そして いいよ、話そうか って言ったの
And I said
私はこう言ったわ
☆
Stay stay stay
私と一緒にいて
I’ve been loving you for quite some time
あなたのことがずっと好きなの
You think that it’s funny when I’m mad
あなたは私が怒るのを面白いって言うけど
But I think that it’s best if we both stay
でも私は2人が一緒にいることがベストだと思うの
Before you I’d only dated self indulgent takers who took all of their problems out on me
あなたと付き合う前、私は自分の問題を全て私に押し付けてくるようなわがままな人たちと付き合ってたきた
But you carry my groceries
でもあなたは私の買い物袋でさえ持ってくれて
And now I’m always laughing
私はいつも笑ってる
And I love you because you have given me no choice
あなたの有無を言わさずそういうことをしてくれるところが大好き
☆
You took the time to memorize me my fears my hopes and dreams
あなたは私の恐れや私の希望、私の夢を覚えるのに時間をかけてくれた
I just like hanging out with you, all the time
私はただ、いつもあなたと一緒にいるのが好きなの
All those times that you didn’t leave it’s been occurring to me
あなたが去らずにここにいてくれた全ての時を思い出す
I’d like to hang out with you, for my whole life
これから先もずっと私の人生の中であなたと一緒に時間を過ごしたいと思うの
Stay
一緒にいて
And I’ll be loving you for quite some time
あなたのことをこれからもずっと好きでいるわ
No one else is gonna love me when I get mad
他に誰も怒っている私も愛してくれる人なんていないわ
So I think that it’s best if we both stay
だから私は2人が一緒にいるのがベストだと思う
Stay stay stay stay
一緒にいて
☆
_____________________________________
歌詞もリズムも本当に可愛くて聞くと幸せな気持ちになれますね😳
RedのコンサートでTaylorがこの曲のパフォーマンスをしている動画があるのですが、ダンスもとても可愛いので是非見てみてください！
それではおやすみなさい🌙
次回もRedからの曲になると思います！
リクエストも受け付けますので是非！