今日、友達と映画を見に行こうと映画館に行ったんです。
オールウェイズ、続三丁目の夕日。
だけど混んでて、空いてる席が
前の方しかないって窓口の人に言われて。
次の回でもよかったから
とりあえずその時間はやめようってことになりました。
そこでの窓口の店員さんとの会話がこれ。
私「やっぱり今回はやめときます」
店員さん「出直してまいりますか?」
私「…はい」
・・・・・・・・・てか何かおかしい?
よ、ね。
出直してまいりますか?って…。
そんなに敬語とかわからないけど
出直すっていう言葉と参るって言葉って違う気がするんですよなー。
どう言い直せばいいか自分なりに考えてみた。
またお越しになりますか
または
またお越しになられますか
この場合「ら」ってどうなのさー。
ら抜きになるのか二重敬語になるのか。
日本語は難しー