2020/06/10

異文化間コミュニケーション

と文字を読んでたら
あらま
目の前に現れました。

日本語を話すママ
英語を話すパパ
３人の子供はどっちの言葉も話してます。




原文a

文脈a

aのジャンルA
aの読者A

解釈して
再発信b

受け手が期待するものc
送り手が意図するものb

aとAの関係
abcの関係

aAの関係が無理なく自然
abcだと妥協も肝心
差異が生じる


多様性とは
昨日、一昨日と目にしたばかりで
アドバイスまでしちゃってましたが

共生

もキーワードですかね。