人面桃花 ren2 mian4 tao2 hua1
美しい人という意味。美しい桃の花の景色はもとのままなのにその人はもういないという悲しい思いを表す。
唐時代の詩人崔護の 題都城南荘より。
一年目の清明節 で、桃の花が満開を迎えた頃、崔護は一人の美しい女性にであいました。お互いに惹かれあったようなのですが、思いを伝えあうことはありませんでした。二年目にその場所を訪れたとき、その女性の陰はなく、崔護は自分の思いを一編の詩にたくしました。
【題都城南庄】／崔護についてもっと知りたい方はこちら↓
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1230461097
中国語はこちら
http://www.worldjournal.com/printer_friendly/2419484
私とは縁遠いお話です（笑）
成語 一日一語 のはげみに、よかったら応援ぽちよろしくお願いします。
↓
↓
ありがとうございます！