やなみん…
好悲傷的年底，雖然安慰自己說「梁川適合進學，對於人生來說也是長久之計」。可是還是好悲傷
こんばんは。
梁川奈々美です。
みなさんにご報告があります。
私、梁川奈々美は
来年の3月をもちまして、
カントリー・ガールズ、Juice＝Juice及び
ハロー！プロジェクトを卒業します。
我梁川やなみん明年三月將於鄉村、果汁和公司卒業
11月5日で、カントリー・ガールズのメンバーとしてハロー！プロジェクトに加入させていただいてから3年が経ちます。
11/05那天是鄉村出道四周年，也是やなふな的三周年
この3年間
今まで生きてきた16年間の中で1番濃く、
充実した、かけがえのない毎日を送らせていただきました。
這三年，是やなみん人生中最幫、最充實、最記憶深刻的時間
昨年の夏、
ハロー！プロジェクト新体制以降
Juice＝Juiceとしても活動するようになり、
2つのグループを兼任して、たくさんの貴重な経験もさせていただきました。
去年夏天，因應公司新體制加入果汁。兼任於果汁及鄉村是很寶貴的經驗。
そんな中、ここ1年ほど
自分の将来や今の活動について考えることが増えました。
アイドルは、私の小さい頃からの夢でした。
偶像是梁川妹子從小的夢想
夢を叶えられたことだけでも奇跡なのに、
応援してくださるみなさんや素敵な先輩方、
心強い仲間、
たくさんの方に出会い、
そして支えていただき
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
夢想得以實現，真的很奇蹟。為やなみん應援的前輩、共同奮鬥的夥伴、和大家的相遇。這些都是梁川飽含感謝的心情
だからこそ、今回の決断について
たくさんたくさん考えましたが
改めて自分自身と向き合った結果、
「アイドル」から離れ
「梁川奈々美」としての成長が必要だと感じました。
也因此，這回「梁川的決斷」
跟很多很多人溝通和為了自己考慮後決定離開「偶像」的身份，接下來是該作為「梁川な々美」而成長了
まずは
来年の1年間
しっかりと進学に向けた準備をして、
自分の夢を見つけ、新たな目標へと歩んでいこうと思っています。
首先，未來的一年間會為了升學做準備，為了追尋夢想及新的目標努力
突然の発表で、
驚かせてしまいごめんなさい。
對於突然的發表而受到震驚的人感到很抱歉
アイドルとしての時間は限られてしまいますが、
今まで以上に大切に、噛み締めながら過ごしたいです。
そして何より、
大好きなみなさんに
恩返しがしたいです。
然後就是對 比任何事情還重要，妹子最喜歡的大家 回報感謝之意
そのためにも
来年の春まで
全力で頑張ります。
綜上所述，到明年春天，梁川妹子都會全力以赴的
今後も
ハロー！プロジェクト、カントリー・ガールズ、Juice＝Juice
そして梁川奈々美の応援
よろしくお願いいたします。
之後也請大家為了ハロプロ、鄉村、果汁、梁川小學霸應援，感謝大家了。
梁川奈々美
（好久不見宋民國好可愛 Songminggok 송민국）
やなみん…
知道這是對的選擇也是梁川幸福的方向，可是還是很傷心。
以後看不到やなみん真的很悲しい
然後這篇出來之後，梁川本人焦躁不安。其他成員，如ふな、ちぃ、宮崎、山木，都很多情緒，甚至多數動搖中。
甚至上周消失許久的橫山被公司挖出來報平安，梁川也因此陸陸續續發佈文章安定軍心。
但是這一次真的不知道為什麼如此震撼彈，當然梁川如同每個孩子一樣都很重要。也或許是一個引爆點？
公司當初在ももち卒業發表後
「公布鄉村新體制」PM本人也是氣得亂七八糟
「恭送前輩卒業後」又要適應環境，好不容易快適應起來了，又
「稻場愛香加入果汁」前鄉村前輩及現果汁後輩這些身份的矛盾跟精神潔癖上的衝突，感覺不容易
對於公司真的很無言，從淳爹離開後就變成在操弄買賣的感覺
不重視女孩子複雜內心、不在乎孩子們自我實現的決心、夢想跟現實衝突不被重視，心累