ゆか二や鐵定不好受。先程、発表となりました。
メンバーの梁川奈々美は来年の3月をもって
Juice=Juice、カントリー・ガールズ及び
ハロー！プロジェクトを卒業します。
私の個人的な気持ちとしては
今でもずっと、ずっと、
卒業して欲しくないって思ってます。
由加個人即使是現在這樣也絕對不會打算卒業的。
この話を聞いてから
やなみんとは個人的に何度もお話をしました。
やんみん也跟由加單獨聊了很多次
でもやなみんがしっかり悩んで考えて
決めた結果が卒業。
但考慮很多的最後，やんみん仍然選擇卒業
進学して新たな夢を見つけるという目標を持った
やなみんの意思は固かったです。
やなみん將升學訂定為新的人生目標，而且意志堅定
私はもっとアイドルとしてのやなみんを
見ていたかったです。
由加表示：想要更多看見身為偶像的やなみん
だって、まだ3年しか経っていないんです。
これからもっともっといろんなことを経験して
アイドル活動の中で学ぶ事がまだ沢山あるはず。
私が勝手にそう思っていても、
これは私の勝手なエゴなのかもしれない。
やなみんには次の夢を見つける
大切な時期なのかもしれない。
ここからはもうやなみんの人生。
私はやなみんが大好きだから
やなみんが決めた道で
幸せになってくれるんだったら
それを応援しようと決めました。
因為很喜歡やなみん這孩子，所以她所選擇的道路。決定會為她可以在這方向幸福而應援下去
でも寂しい。やなみん後悔しないかな。
でもやなみんの決めたことを応援したい。
但當然還是會寂寞，既然やなみん沒有後悔的樣子。那麼也就理所當然為了「梁川的決斷」而應援
今でもまだ正直、私の中で
色んな感情があります。
事到如今，說真的。由加ニャ心中也是百感交集
卒業って難しいですね。
「卒業」本身就是一件不容易的事情
やなみんは賢い子だから
いっぱい考えて決めた結果だと思います。
やなみん是聰明的孩子，絕對是諸多考慮後下的決定
変化って怖いです。
だから、私も今は迷いながらだけど
その中に飛び込んでいくと決めたやなみんを
精一杯応援します。
之後的變化當然會害怕。（？）
為了夢想奮不顧身やなみん會努力為她加油的。
卒業まで全力でがんばってくれると
やなみんは話してくれました。
說著到卒業前都會全力以赴的やなみん
その先も全力で頑張って行こうと思えるように
最後まで見届けます。
在這之前也會為了這個支持這個想法一起努力到最後的
どんなJuice=Juiceも大好き。
そう思いたいし思える活動をしたい。
思考著「讓人覺得無論是什麼樣子的果汁都喜歡」想要這樣的去做些什麼
みなさんにもそう思ってもらえるように
私たちが頑張ります。
我們竭盡全力的希望讓大家這麼認為
みなさんは、ゆっくりでいいので
Juice=Juiceをこれからも見ていてほしいです。
請大家繼續關注接下來果汁的一切。
この先も引き続き、
Juice=Juiceをよろしくお願いします。
Juice=Juice リーダー 宮崎由加
