大したもんだ

that's quite impressive

最初にも言ったように

like i said at the beginning

やっぱりダメだよ

it was useless after all

それくらいのことは私に任せて！

leave these kinds of things to me

（今は）完全なプライベート

so, this is all private !

こう見えても

despite my look ,i'm actually・・・

怪しいものじゃない

i'm definitely not suspicious

心から～を尊敬していた

i respected ~ from the bottom of my heart

私が全責任を持つ!

i'll take full responsibility

もう時間の問題だ！

it's only a matter of time