世界の愛護団体から/Message from protection groups

日本SPCAの藤村さんのブログに、中国で開催された動物愛護団体の集まりの様子がアップされました。記事中に、参加団体から寄せられた警戒動物救援のメッセージの動画が紹介されています。

According to the blog of Ms. Fujimura of Nippon SPCA, a conference of animal protection groups was held in China. In her report on the blog, a message movie from the groups to save animals in evac/radioactive zone is introduced.

http://ameblo.jp/73akiko/entry-10934433884.html

ノーチェはちゃんとメッセージに耳を傾けてくれるんだね。決定権のある人たちもそうしてくれるといいね。

Noche, good girl! You are all ears. Hope our decision makers to do so.

6/25にもアクションが/June 25-another action

6/11のアクション（6/11の記事をみてね ）でご一緒させていただいたNEKONEKOさん、警戒区域の動物へのサポートをひろげるため、新しいアイデアといつもの行動力で6/25に六本木で新アクションです。

NEKONEKO-san who I accompanied with June 11 action (see my blog of June 11 ) took another action on June 25 at Roppongi, Tokyo to expand support for the animals in evac zone or radioactive hot zone.

私は今回は参加できなかったのですが、プラカードやチラシが多くの人の目に止まり、実り多い活動となったようです。しかもテレビタレントさんの支援までとりつけたとか！　

詳しくはNEKONEKOさんのブログで！

I couldn't join the team unfortunately but I heard it was very fruitful. They had　a strong appeal to many people by handing flyers and showing message boards. In addition, they got a great supporter who is an on-screen talent and handcraft artist. Photos are shown in NEKONEKO-san's blog.

http://blogs.yahoo.co.jp/nekoneko5115112000/archive/2011/06/26

人間が頑張ってくれてるみたいだよ。

うんうん、動物達を助け出してほしいね。

People are working hard!

Yeah, hope the animals could be saved.

吉田さん、一時帰宅後の訴え/Cat Aunty-after short home coming

相馬の猫おばさんこと吉田さんと、ボランティア活動をしている岩間さんからのメッセージが、ささきちさんのブログで紹介されています。

A message from Ms. Yoshida*, so called 'Cat Aunty of Minami-Soma' and Mr. Iwama, a volunteer, was shown in the blog of Sasakichi-san.

吉田さんが一時帰宅時（5/27）に見た動物達の現状と、支援の訴えをご覧ください（6分強）。

In this movie (approx 6 min), Ms Yoshida explained the cruel situation she found during her 2-hour-long home coming on May 27; landscape of the abandoned city, many passed away bodies, winners(?) and losers of struggle for survival, and so on. Ms. Yoshida and Mr. Iwama also ask for your continuous support.

http://animaldemo.blog.fc2.com/blog-entry-39.html

* One of the evacuatees from the radioactive area of Fukushima who has missed her beloved cats in the evac zone.

人間の都合で家畜やペットの野生を奪ったのに、どうして人間はその責任をとらないの？

Our wild nature was destroyed to be of people's help. Don't you have any responsibility for it?