養成手帳の内容は１０年前から振り返るつもりですが、始まる前にどうしても「翅膀」の話をしたかったのです。
「翅膀」はマミさんへのオリジナルムービーの中に、本編に使ったバック・ソングです。オリジナルと言っても、僅か十日間で作り上げたものなので、たくさんの既存の素材を使わせていただきました。ただし、アイディアは１００％オリジナルです。
オリジナルムービーの話は今後詳しく書きたいですが、今回バック・ソングの「翅膀」について語りたいです。
当時、バック・ソングで悩んでた時、偶然に「翅膀」を見つかりました。中国でヒットされなかった曲ですが、歌詞を見たら、まるで２８３ファンの心境で書いたような、特に私の気持ち...
「翅膀」の歌詞をご紹介させていただきます。日本語訳してみたのですが、私の専攻は翻訳ではなく、日本語の間違いが多いと思いますので、どうぞお許してください！
「翅膀」
歌：周子琪
作詞・作曲：pal
編曲：曽力軒
日本語訳：mandolin_翼_
茫々たる人海の中に探し求める
感動させるメロディー あなたがくださった勇気
あなたと出会うこと
最も美しい契機
幸福を抱き抱えれば 孤独のはずがない
愛を誠心誠意尽くし
もしこれが神様に運命づけられたと言うならば
私の愛と偶然に出会うことを信じて
あなたと抱き合うこと
最も美しい奇跡
甘い言葉がいらない
以心伝心のように
あなたのつばさに
空に飛び翔られる時
全力で困難を乗り越え
私は必ずずっとねばりつよいのままに
あなたのつばさに
夢を叶わせる時
たとえ私の手は
あなたの幸せを握ったことがないとしても...
あなたのそばに見守ってあげたい
私の愛にあなたの心を感動させる
たとえずっと待ち続けるとしても
たとえいつか別れるとしても
これがつばさにエールを送るという真摯な愛なんだ
私は願う...
私は今研究室の最終発表に向かってラストスパートをかけていて、ブログを書く時間があまりないですが、記念日までに完了する目標にして、少しずつ更新していきたいと思います。
今度、１０年前の記憶に戻り、「手帳①正真正銘のファン？」のタイトルで書きたいと思います。