♥洋楽 和訳♥
boyfriend / Justin Bieber
If I was your boyfriend,
もし僕が君のボーイフレンドだったら
I’d never let you go
君を手放すことなんてしない
I can take you places you ain’t never been before
君がまだ来たことない場所にだって連れていける
Baby take a chance or you’ll never ever know
僕に賭けるか 知らないままか どっちがいい？
I got money in my hands that I’d really like to blow
使い切ったっていいお金ならある
Swag swag swag, on you
君のために使うんだ
Chillin' by the fire while we eating fondue
フォンデュでも食べながらくつろごう
I don't know 'bout me but I know about you
自分のことはよくわからないけど君のことなら任せてよ
So say hello to falsetto in three two
ファルセットでいこう 3...2...
I’d like to be everything you want
君が望むものならなんでもなれる
Hey girl, let me talk to you
ねえ 僕達話さない？
If I was your boyfriend, I'd never let you go
もし僕が君のボーイフレンドなら君のこと手放したりしないよ
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
君は僕の腕の中に 一人になんかしない
I can be a gentleman, anything you want
君のためなら紳士にだってなれる
If I was your boyfriend,
もし僕が君のボーイフレンドだったら
I’d never let you go,
絶対手放さない
I’d never let you go
一人になんてさせない
Tell me what you like yeah tell me what you don’t
君の好きなもの、嫌いなものなんでも知りたい
I could be your Buzz Lightyear, fly across the globe
君のバズライトイヤーになって世界中を飛び回るから
I don’t never wanna fight yeah, you already know
喧嘩したくないってこと もう知ってると思うけど
I am ‘ma a make you shine bright like you’re laying in the snow burr
雪に横たわってるみたいに君を輝かせてあげる
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
僕のガールフレンドになってよ
You could be my girlfriend until the, world ends
世界が終わるまで
Make you dance do a spin and a twirl and
踊ろうよ 君をぐるぐる回らせて それから
Voice goin' crazy on this hook like a whirl wind swaggie
君を想って歌ってるんだ
I’d like to be everything you want
君のためならなんでもできる
Hey girl, let me talk to you
ねえ 僕達話さない？
If I was your boyfriend,
僕が君のボーイフレンドだったら
I'd never let you go
君を手放すことなんて絶対しない
Keep you on my arm girl,
君は僕の腕の中に
you’d never be alone
一人になんてしないから
I can be a gentleman, anything you want
紳士にだってなれる 君が望むなら
If I was your boyfriend,
僕が君のボーイフレンドだったら
I’d never let you go,
絶対手放さない
I’d never let you go
一人になんてさせない
So give me a chance, ‘cause you’re all I need girl
君に夢中なんだ チャンスが欲しい
Spend a week wit' your boy I’ll be calling you my girlfriend
7日間一緒に過ごせば、君を僕のガールフレンドって呼んでるはず
If I was your man,
君と付き合えたら
I’d never leave you girl
君を置いてどこかになんて行かないから
I just want to love you, if I was your boyfriend
君を愛したいだけなんだ
I'd never let you go
絶対手放さないから
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
君は僕の腕の中に 一人になんてしないから
I can be a gentleman, anything you want
君のためなら紳士にだってなれる
If I was your boyfriend,
僕が君のボーイフレンドだったら
I’d never let you go,
絶対手放さない
I’d never let you go
一人になんてさせない
Na na na na na na na na na yeah girl,
Na na na na na na na na na, if I was your boyfriend
僕が君のボーイフレンドだったら
Na na na na na na na na na hey
Na na na na na na na na na, if I was your boyfriend
僕が君のボーイフレンドだったら
ファルセットってなんだろうって思ってました( 笑 )
高音のこと言うんですね
Swag はスラングでイカすとかかっこいいとかやばいとかそんな意味で使われてるそうです
ボーイフレンドのオーディオVer.です→https://youtube.com/watch?v=xYoxBQ03wUQ