英語では足の指は指じゃない

足の親指

日本語だったら普通こう言うはず

その前にちょっと

手の親指

英語だとなぜかfinger扱いされていない

ということは thumb　は指じゃないってこと？

となると英語のfingerとは何ぞや

each of the four slender jointed parts attached to either hand (or five, if the thumb is included).

いずれかの手に取り付けられた4つ（または親指を含めた場合は5つ）の細長いジョイントパーツのそれぞれ。

やっぱり親指は別格、ただ指に含めた場合も記載されているので名称にこそfingerがないがやはりfingerなのでは？

Wiki英語版だと親指も指扱いされている

1,848円

Amazon

1,814円

Amazon

親指でさえ微妙に指のようで指ではないのだから

足の指が指ではないのも当然かも

以前

アメリカのESLクラスで先生に足の指と言ったら

何言ってるの？

足にあるのはつま先でしょ

日本では足の指っていうんだよ

と説明したら

本当？まあ、形は指に似ているけど

と一定の理解は示してくれたが

そう

足の指はToe

足の親指：big toe/first toe
足の人差し指 –：second toe
足の中指：third toe
足の薬指：fourth toe
足の小指：little toe/fifth toe

ところ変われば発想も変わるものだ

ところで親指は英語でfingerなのかｔｈumbなのか

ものすごく簡単に言うと

どちらでもいい

だから

four fingers and a thumbと区別してもいいし

単純にFive fingersと書いても間違いではない

Can You Call Your Thumb a Finger?

参考にしたサイトは放送関係者用なのだろうか？

結論として以下のようにまとめてある。

fingerｓとthumbを区別するかはあなたの性格と視聴者によります。

Whether you make the distinction will probably depend on your personality and your audience.

ちなみに指は2か所の関節により3本の骨がつながっているが

親指は関節が一か所で2本の骨をつないでいるだけ

今まで気にしたことなかった( ´∀｀ )