アンドラーシュ・シフさんによるベートーベンの『ピアノ・ソナタ第31番 変イ長調 作品110』の講義を訳してお届けしています。
講義の合間に演奏が入るので、実際の講義を聞きながら訳を読んでいく方法をお勧めします。
講義を聞くには、こちらのウェブサイトに行き…
Beethoven Lecture Recital Part 8 を探して…
２. Piano Sonata in A-flat major Op.110 をクリックします。
あるいは、YouTubeでも聞くことができます。
今日は第1楽章の第２主題から最後（4:37〜9:07）までの講義を訳します。
（演奏４：３７）
そして、ここで第２主題です。
ところで、この楽章には３つの対照的な主題があります。
作品109の第１楽章とは違います。
作品110の第１楽章の性格は、旋律的、愛らしく、優しく、和声的と言えるでしょう。
劇的なドラマや葛藤のようなものはありません。
でも、主題提示部の最後に・・・
（演奏５：４５）
この３段階で落ちていくステップが、これから先に来る暗さを予言しています。
実際、この次に現れる展開部では音楽が暗くなり、危険さが増し、多声法を使っています。
（演奏５：１３）
第１主題の最初の２小節のリズム・モチーフを使っています。
７回あります。
その下に、16分音符でのバスとテナーの２声による対位する旋律があります。
ただ、バスはクレッシェンド、デクレッシェンドによる小さい強弱の揺らぎありますが、テナーの旋律にはありません。
再現部の後には、予想通りの大変詩的なコーダがあります。
（演奏７：５１）
最後の３小節は、ちょっと奇妙な感じがします。
なぜかというと、中声部を聞くと・・・
（演奏８：３０）
E-flat – A-flat – F – B-flat – G – C
どうですか？
この音程はこの楽章の初めにも・・・
（演奏８：４１）
C – A-flat – D-flat – B-flat – E-flat
この音形が後にフーガとなります。
（演奏８：４７）
A-flat – D-flat – B-flat – E-flat – C – F – E-flat – D-flat – C
下降する３度が作品109の主要な音程でしたが、作品110では上行する４度が主要な音程と言うことができるでしょう。
シフさんは作品番号によってソナタを区別していますが、これは欧米では一般的です。「Sonata Number 31」と言ってもほぼ誰も分かってくれないので、「Sonata Opus 110」と言わなければなりません。
今日の講義の中でシフさんは、第1楽章には「３つの主題がある」と言っていますが、調べたところによると、学者によってその意見はまちまちのようです。ざっと調べたところでも３種類の意見がありました。
- 主題は２つあり、20小節目からが第２主題
- 主題は３つあり、20小節目からが第２主題、28小節目からが第３主題
- 主題は２グループあり、第１主題グループ（１〜19小節）に主題が２つ、第２主題グループ（20から33小節）に主題が３つ
第１楽章の終わりの「中声部にフーガの音形が隠れている」というお話でしたが、その音形は以下の楽譜の青い丸で囲われた音です。
ちなみに、赤い丸で囲われた所に、第１主題の音形が隠されています。
ベートーベンって天才ですね！！
河村まなみ