先日、とあるホテルの売店で物色をしていると
ぬ〜っと、ガリバーなみの男性がやってきて
話かけてきた。
?・・・・としていると
「ソーリー、ソーリー」と言われ
英語?って思った私は「の〜」と返す。。。
ものの、どうやら、私がここの売店の店員だと思ったらしく
サイズをしりたかったようだ・・・
で、「の〜」と言ったものの
相手もゴニョゴニョ言いながら私の周りをうろうろ・・・
私はパーカー、彼はTシャツ・・・を見つつ
サイズ表記を指さしつつ・・・私を見る
ついつい、お互い母国語じゃない(仲間どうしては全くわからない言葉でやり取りしていたため)
英語を駆使して、案内をしてみる
僕はXL?
うーん、多分
XXLはない?
パーカーしかない
とか言いつつ
僕はビッグボーイだからね、うふふ・・・って
( ̄∇ ̄)
そんなやり取りをしつつ、発音がどうしても聞き取れなくて
う〜ん?う〜ん?って言ってると
iPhoneの翻訳ソフトで見せてくる
だったら初めからそれ使ってよ!って思いつつ
本当の店員さんに、こちらのお客様がこれを探してます。と
引継ぎ、これで自分の物色ができると思いきや
そうそうに戻ってきて、また私の周りをうろうろ
挙げ句の果てにはお友達まで、私に
この色でこのサイズはないの?とか聞いてくる始末
( ̄∇ ̄)
お〜い、お〜い店員さ〜んと思いながら
ここに出てるだけだよと伝え
それからも何度か店員さんに引き継いだものの
また、戻ってきて私に聞いてくる
店員さんきちんと英語話せる方がいるんだけどな〜・・・と思いつつ
ビッグボーイはようやく、買うものが決まったようで
レジに一緒に並ぶ
ところで、あなたはどこから?と聞いてみた
「私はロシア人です」って日本語かい!?(笑)
だったら日本語を駆使してよ〜って思ったんですけどね(´∀`)
で、お仲間の方に
さよならを告げると?
「え?行っちゃうの?」
まだ見てんじゃん・・・みたいな
だから・・・私、店員じゃないから( ̄∇ ̄)って
やっと開放されたんですけど
ま、なんてことはなく、私が店員に見えるわけを考えて見たわけですよ
要するに、私がそこにオッケーを出してるからなんだな〜って思いつつ
最近ロシアに関していろいろ思っていたことも事実で
本当に、ロシアが遠い国のように感じていたのに
北方領土のことや、そこにおける歴史や
考えていたらロシアの方と交流が(?)始まった?と思った出来事でした
(´∀`)