そうこなくっちゃ‼︎

Today's Words

"Now you are talking!!"
そうこなくっちゃ‼︎

これは直訳と全然違う意味になるexpressionです！「あなたは今話している」ではなく、「そうこないと！」「それで決まりだね！」と言う表現になります。

When we visit my hubby's hometown Miyazaki during busy season, there was no choice but buying expensive full fare air tickets.

旦那さんの実家の宮崎に、繁忙期に帰省する時はいつも 高い正規の航空券を買う意外にありませんでした。

But Guess what?!!
PEACH aviation is going to open Miyazaki as their new destination!!

Now you are talking!!

でも聞いて！
ピーチが新しい就航地として
宮崎に飛びます！

そうこなくっちゃ‼︎


観光客の少ない宮崎に、
これでブラッと行く人も増えそうですね‼︎


Let's go to Miyazaki!!