안녕하세요 〜
ブログ長い間お休みもらいました！
理由は、、、、、、、
卒業制作
がありまして
私、大学で韓国語専門分野学んでるため
卒業制作の内容が韓国語の本の翻訳。
しかも300ページ以上の本を
韓国語から日本語に翻訳するというもの
水曜から金曜まで朝10:00に起きて
夕方までやって、バイト深夜までやって
深夜から明け方までまた、やるという。。
溜めてた私が悪いのですが、、、
12/12の昼の14:00までの提出なのですが
私、、、、金曜日から日曜日まで
韓国旅行なのでほーんとに頑張りましたw
ただ、彼氏が日本語できるのがありがたいことに
5ページほど手伝ってもらいました笑笑
しかもかなりの長文の部分
こんな感じの文びっしりを6ページ
本当に感謝です、、、ㅠㅠ
この本は
『韓国デザイントレンド2017』
“한국 디자인 트렌드 2017”という本で
これからの未来のトレンドを
紹介している本です！
機械や、製品などなど。。。
300ページも翻訳しといて
紹介の仕方下手ですが面白い本でした！
ということで、次回は12/8〜12/10の
韓国旅行記を書きますね〜^ ^