韓国人中国人って
日本国では日本人のフリしてるけど
口開けばイントネーションが思いっきり中韓で
漢字の読みや言い方
文法間違えで大体バレる
接続詞がなかったり、語尾伸ばしたり
いきなり音を下げた言い方しないからさ
商品説明書の書き方や詐欺メールだって
普段の日本人はそんな使い方しない文章があって
あぁ他国からなのねとわかりやすい
日本は 親愛なる～ って挨拶はしません
日本語は世界一複雑でいいのかもしれない
やっぱり母国でしかもお腹の中から聴いていた言葉やニュアンスって根強いよね
私達も大きくなってから勉強したとはいえ
向こうの人たちからは
アジア人だな
日本人だな
カタコトだな
文法や言い方変だな
と、思われてるに違いない
その国の人に完全には
なりきることができないってことですね
スパイは血のにじむような努力をしてるから
一概には言えないけど(笑)
おとなしく自国にいて
どうしても海外へ赴くならばその国の文化を知り
お互いが不快にならないように
やっていくしかありませんね
らぶあんどぴーす。