白のレースジャケットが似合っててかっこよかった
今回の活動はほんとに楽しみです。
で、そのちょっと前に19禁番組「SNL」のMBLAQバージョンで
披露した自虐ソング。
ニュー・キッズ・オン・ザ・ブロックの「Step by Step」をパロッての
自虐ネタ満載な歌詞がおもしろかったので訳してみました。
ジュンが「ウギョル」でひどい目にあったことや（笑）
ミルが「本物の男」という番組でオーストラリア出身の
サム・ヘミントンらと軍隊体験したことなど、これまでの活動を
織り交ぜてのオモシロソングです。
映像と 一緒に観ると何倍もおもしろいです
歌詞Step by step! 으르아!!
Step by step! ウ～ルァ～!!
Step by step ooh baby나에게 다가와
Step by step ooh baby僕に近づいてきて
Step by step ooh baby네겐 하나뿐인 너
Step by step ooh baby ただひとりだけの君
Step! Hey girl난 승호 유 승호 아닌 그냥 승호야
Step! Hey girl 僕はスンホ ユ・スンホじゃなくてただのスンホだ
Step! 리더야 아무도 나 엠블랙인 건 몰라도
Step! リーダーだ 誰も僕がMBLAQだということは知らなくても
Step by step!난 이준발레 한 상남자
Step by step! 僕はイ・ジュン バレエをしていた男の中の男
Step by step! 우걸~
Step by step! ウゴル～
다시 사랑 안 할거야 우걸~
もう恋はしないんだ ウゴル～
Step by step!ooh baby나에게 다가와
Step by step!ooh baby僕に近づいてきて
Step by step!ooh baby너는 나를 벗어날 수 없어
Step by step!ooh baby 君は僕から逃れることはできない
step!Hey girl～미르야
step!Hey girl～ミルだ
영농후계자 흔치 않아,하!
営農後継者 珍しくもない、は！
step!사나이 억울해
step! （本物の）男 無念だ
호주형한테도 밀렸어,난!
サム・ヘミントン兄にも押された僕は！
step!Hey girl～지오야
step!Hey girl～ ジオだ
몰랐겠지만 G랑 O야
知らないかもしれないが、GとOだ
step!맞아 유명해 사랑과 전쟁 발연기
step!そうだ有名だ 愛と戦争 大根演技
Step by step!사실 난 X나게 밝히지
実は僕はいやというほど明らかにしている
Step by step!천동～ 산다라박 우리 누나야 투애니원
Step by step! チョンドゥン～サンダラパクは僕の姉だ 2NE1
Step by step!김치볶음밥!ooh baby
Step by step! キムチチャーハン！ooh baby
（이준,소속사 불만 토로 "맨날 김치볶음밥만 사줘…이미 미각 잃었다")
イジュン、所属事務所に不満「毎日キムチャチャーハンばかり買ってくれて
…すでに味覚を失った」）
나에게 다가와 볶음밥～
僕に 近づいて チャーハン～
Step by step 예~ooh baby
I want you I need you I want 김치볶음밥~
I want you I need you I want キムチチャーハン
(이준 김치볶음밥 향해 애정편지 "더 자주 먹어줄게"）
イジュン、キムチチャーハンに向けて愛の手紙
「もっとしょっちゅう食べてあげる」）
스텝 바이 스텝! 우 베이비
Step by step ooh baby
미르 천둥 이준 지오 승호
ミル、チョンドゥン、イジュン、ジオ、スンホ
스텝 바이 스텝! 우 베이비
Step by step ooh baby
엠블랙 완전 따봉에 캡짱
MBLAQ 完全にサイコーに最高！
意訳ですのでご注意ください。（ウソはないですけど）
